Translation for "помечаются" to english

Помечаются

• are marked
• marked

Translation examples

are marked

После этого они стирали неправильные пометки и помечали правильные клетки.
Then they started to delete the wrong marks and tick the right boxes.

Вопросы о нерегулярных перевозках тоже часто помечались в этой сводной таблице.
The questions about occasional traffic were also frequently marked in the sheet.

Так, например, на карте цифры "8" помечаются все символы, не являющиеся "8".
For example, in a carpet of number "8" all the characters that are not 8 are marked.

Пробы не возвращаются в исходные контейнеры, а четко помечаются и хранятся отдельно.
The samples will not be reincorporated into the original containers, but clearly marked and placed separately.

Я хотел бы напомнить делегациям, что помечать крестиком можно только одну фамилию.
I would remind delegations that the name of only one candidate should be marked with a cross.

В некоторых деревнях Бараньи дома венгров и хорватов помечаются желтой и красной краской.
In some villages of Baranya, the homes of Hungarians and Croats are being marked yellow and red.

Во всех регистрационных пунктах, в которых побывали наблюдатели, все члены семей помечались соответствующими чернилами.
In all registration points observed, proper ink marking was made on all family members.

В других случаях следует помечать вторую строку в графе 8 и указывать правильное значение.
In other cases the second line of No. 8 should be marked and the appropriate value should be entered.

Просьба помечать клетку, расположенную ближе всего к наиболее подходящему ответу на той же строке, например: ..Х..
Please mark the box close to the most appropriate answer on the same line like this: ..X..

c) все наземные, водные и воздушные транспортные средства операции Организации Объединенных Наций помечаются эмблемой;
(c) All ground, water and air transportation vehicles of a United Nations operation are marked by the emblem;

Учебники помечают сатанистской символикой.
Their school books are marked up by satanic symbols.

Контрольных мышей помечают каким-то образом и отправляют в нормальный мир для сравнения.
Control mice are marked in some way and sent off into the normal world as comparisons.

– Помечает территорию, – сказал тот.
"Marking territory," Malcolm said.

Только помни, красным надо помечать, а не синим.
But remember to mark in red, not blue.

Бэтсон помечал их местоположение на карте.
Batson marked their positions on a map.

Или на прогулку пса, помечающего свою территорию.
Or a dog marking his old territory.

Члены бригады помечали все эти элементы на схемах.
Crew members marked them on their charts;

— Её красота помечает её, Сабан.
Her beauty marks her, Saban.

Их оперение помечали заклинания и Дженни, и Изулт.
Jenny’s spells and Yseult’s both marked the feathers.

Начальный ее сон помечался обычно громовым храпом.
Her first sleep was marked usually by a clattering snore.

– Он тут, помечает землю мелом и измеряет расстояние между камнями.
He is close, marking the ground with chalk and measuring the distance between the stones.

marked

- Помечаю свою территорию.
- Marking my territory.

- то есть, помечает.
- which is marking.

Они нас помечают.
They're marking us.

Помечаю место преступления.
Marking a crime scene.

Он помечает жертв?
Is he marking his victims?

Они просто помечают территорию.
They're just marking their territory.

Крестом помечают место, дружок.
X marks the spot, baby.

Они помечают дома христиан.
They marked all the Christian houses.

Кэмерон будет "помечать территорию".
Cameron's going to mark her territory.

Этими шипами помечалась добыча.
They mark the prey with the caltrops.