Translation for "померкло" to english

Померкло

• faded

Translation examples

faded

Мечта померкла, но не полностью угасла.
The dream has dimmed, but not completely faded.

Гипотеза о том, что потоки капитала будут содействовать ускоренному и устойчивому экономическому росту, померкла перед фактами.
The hypothesis that capital flows would promote accelerated and sustained economic growth has faded in the light of the facts.

Всё словно померкло.
Everything started to fade away.

Заболело тут и там, но воспоминания померкли...
Aches here and there, memories fading...

Они многое обсудили и годы померкли.
They spoke of many things and the years faded away.

Но пришло время выступления, и все прочее для меня померкло.
But when it was time to go on, everything faded away...

Потом видение померкло, и глаза им залил солнечный свет.
Then the vision faded, and they were back in the sunlit world.

но заходите, посмотрите сами! Солнце закатилось, и померкла водяная занавесь.
Enter now and see!’ Even as he spoke the sun sank, and the fire faded in the flowing water.

Заходящее солнце прощальной лаской коснулось порозовевшего лица Дэзи; я прислушивался к ее шепоту, невольно сдерживая дыхание и вытянув шею, но вот розовое сияние померкло, соскользнуло с ее лица, медленно, неохотно, как ребенок, которого наступивший вечер заставляет расстаться с весельем улицы и идти домой.
For a moment the last sunshine fell with romantic affection upon her glowing face; her voice compelled me forward breathlessly as I listened--then the glow faded, each light deserting her with lingering regret like children leaving a pleasant street at dusk.

Улыбка Картана померкла.
Cartain’s smile faded.

Но ощущение померкло и прошло.
And then the feeling passed and faded.

Улыбка Антифона померкла.
Antiphones’ smile faded.

Улыбка Джейсона померкла.
Jason’s grin faded.

Улыбка Джуд померкла.
Jude’s smile faded.

– Улыбка Сиропа померкла.
Sweet’s smile faded.

Суматоха в лаборатории померкла.
The clutter in the laboratory faded.

Изображение на бумаге померкло.
And then the image on the paper faded.

Улыбка Линча померкла.
Linch's smile faded.