Translation for "полье" to english

Полье

• pole
• polje

Translation examples

pole

Институт Пола
Pharmakina Pole Institute

ПОЛЕ (ВШПН) - Южная Кванза
Pole (ISCED) - K. Sul

Главное в поле ее деятельности отводится Азиатскому региону.
A main pole of development is the Asian region.

Точка зрения Японии относительно требований, касающихся переднего и бокового поля зрения (требования относительно метровой стойки в Правилах ЕЭК)
Reflecting Japan's forward vision and side vision requirements (1m pole requirements in ECE Regulations)

Например, время, требующееся для проезда по существующей автомобильной дороге, сокращено с 2,5 часов для легковых автомобилей и 5 часов для грузовых автомобилей до менее чем получаса на построенных недавно шоссе "Хорремабад − Поле-Зал" и "Поле-Зал − Андимешк" (служащих соединениями через "узкое место" в коридоре Север−Юг).
For instance, travel time of 2.5 hours for light vehicles and 5 hours for heavy vehicles on the existing road is reduced to less than half on a newly constructed Khoram Abad-Pole Zal and Pole Zal-Andimeshk freeways (as one of the North-South bottleneck connections).

Полицейские также заставили его раздеться, засунули ему в рот кляп и привязали за руки и за ноги к палке на высоте примерно один метр от пола; после этого его стали пытать электрическим током.
He was also allegedly forced to undress, after which a cloth was stuffed in his mouth and he was tied hand and foot to a pole approximately 1 metre from the ground, in which position he was administered electric shocks.

33. 4 октября 1995 года Иван Василев Иванов, рома, как сообщалось, был замешан в драке с несколькими "рэкетирами", которые отключили электроснабжение на его бензоколонке в Сливо Поле Рузской области.
33. Ivan Vasilev Ivanov, a Rom, was reportedly involved in a fight on 4 October 1995 with a number of "racketeers" who had cut off the electricity supply at his petrol station in Slivo Pole, Ruse region.

- Это пол...упольский.
It's Pole... ish.

Ребята, Горне Поле!
Boys, Gorne Pole!

Что составляет 40 поль в длину и 4 поль в ширину?
What is 40 poles long and four poles wide?

- Джон де ла Поль.
John de la Pole.

Иди и полей столб!
Go water the pole.

МОСКВА ДЕВИЧЬЕ ПОЛЕ 1610 ГОДА
Moscow, Devich'e Pole, 1610

Это было тренировочное поле.
It was a trekking pole.

На противоположных концах поля стояло по три золотистых шеста с прикрепленными сверху кольцами.
At either end of the field were three golden poles with hoops on the end.

– Он присел на решетчатый пол клетки.
He sat on one of the poles that formed the bottom of the cage.

Рик нашел на полу осклизлый шест с прикрепленной на конце сеткой.
Rick found a slimy pole on the floor.

Со столба спадает единственный провод и пробирается по полям.
From that pole a single line falls, bootlegged into the fields.

Это его первый заезд, а ты его уже в пол-позицию ставишь.
This is his first circuit, and he’s not ready for the pole position,”

Джейкоб Поул нагнулся, разглядывая неровный пол.
Jacob Pole bent low and studied the uneven floor.

Она держала удочку, а на голове у нее была шляпа с большими обвисшими полями.
He was holding a fishing pole and wearing a floppy hat.

Фластер поменял полюса местами и вывернул поле наизнанку!
Flaster’s got the poles reversed, and the field’s inside out!”

Они пересекли Среднефонтанскую улицу и попали на площадь Куликова Поля.
They crossed Srednefontanskaya Street and entered Kulikovo Pole Square.

Он положил шесты на пол и вытянул руки перед собой.
He put the poles down and held out his arms.

polje

Косово-Поле
Kosovo Polje

Коммерческий суд в Биело-Поле
Commercial Court Bijelo Polje

Суд первой инстанции в Биело-Поле
Basic Court Bijelo Polje

Суд второй инстанции в Биело-Поле
Higher Court Bijelo Polje

е) Епархия Осиек и Полье и Баранья
(e) Eparchy of Osijek and Polje and Baranja

Наибольшее число безработных инвалидов проживает в муниципалитетах Биело-Поле и Подгорица (доля женщин в Биело-Поле составляет 40%, а в Подгорице - 28%).
The numbers of unemployed persons with disabilities are the largest for the municipalities of Bijelo Polje and Podgorica (the share of women around 40% in Bijelo Polje and around 28% in Podgorica).

Министерство сельского хозяйства, гора Игман, Мало- и Велико-Поле
Ministry of Agriculture, Igman Mountain, Malo and Veliko Polje

Вспомогательная операция осуществляется в направлении Железно-Поле - Лохово - Скочаш.
The support offensive is in the direction of Zeljezno Polje-Lohovo-Skocaj.

Силы ОАК похитили и убили заместителя мэра Косово-Поле.
UCK kidnap and kill Deputy Mayor of Kosovo Polje.

Это Гаврило Милентиевич, Горне Поле.
I am, Gavrilo Milentijevic, Gornje Polje.

Товарищи! Граждане и гражданки Горне Поле!
Comrades and comradesses, citizens of Gornje Polje.

Говорит гражданка Ружа из Горне Поле.
Comradess Ruža from Gornje Polje on the phone.

Гаврило Милентиевич, командир милицейского участка Горне Поле.
Gavrilo Milentijevic, commander of police station Gornje Polje.

Говорит Гаврило Милентиевич, командир поста милиции Горне Поле.
Gavrilo Milentijevic speaks, police commander of Gornje Polje.

Гаврило Милентиевич, пост милиции Горне Поле.
Gavrilo Milentijevic, from police station Gornje Polje. Condition normal.

Все говорят, что я первый человек в Горне Поле.
Everyone says, that I'm first man in Gornje Polje.

А мы снимем прибытие поезда на станцию Горне Поле.
Now we're shooting arriving of train to the station Gornje Polje.

Это распоряжение отдал заместитель... командира народной милиции Горне Поле, Живадин Т. Груич.
-This command message is given by Deputy Commander of the police Gornje Polje, Živadin T. Grujic.

И когда американские войска дойдут до Горне Поле, будут знать, что мы на их стороне.
That way will American troops, when they march in Gornje Polje, know on which side we fight. Is it OK?