Translation for "полотенечные" to english

Полотенечные

• towels
• toweling

Translation examples

towels

Наш полотенечный воришка.
Our towel thief.

Над полотенечной вешалкой кто-то начертал:
somebody had written, on the paint above the roller-towel.

Райделл отнес миску, ложку и влажный полотенечный ком к раковине.
Rydell carried the bowl, the spoon, the damp wad of towels, to the sink.

С помощью света от царской свечи она вырастила полотенечный куст, увешанный отличными сухими полотенцами.
She managed to grow a towel plant, with fine dry towels for all, so they could dry off and abate the chill.

Он поднял с пола кусок грязной полотенечной ткани и намотал на руку короткий кусок бечевки, валявшийся вместе с ней.
He picked a piece of dirty towelling off the floor and wrapped round his hand a short length of twine that lay with it.

Голова все еще ватная после сна, проблема даже усугубилась: Дениз совсем выпала из ритма, в котором наплывали волны реальности, составлявшие полотенечную мягкость, небесную темноту, половичную твердость, воздушную прозрачность.
Her head was still in the nap that she’d been taking, and the problem was getting worse. She was falling further out of sync with the waveforms of reality that constituted towel-softness, sky-darkness, floor-hardness, air-clearness.

После довольно придирчивого обсуждения полотенечного вопроса с обеих точек зрения — как семейной, так и общественной, — она попросила у Бэббита прощения за то, что у него с похмелья болит голова, а он настолько пришел в себя, что даже позволил ей поискать его сетчатую рубашку, которую, как он едко заметил, кто-то нарочно засунул под чистые пижамы.
After a rather thorough discussion of all the domestic and social aspects of towels she apologized to Babbitt for his having an alcoholic headache; and he recovered enough to endure the search for a B.V.D. undershirt which had, he pointed out, malevolently been concealed among his clean pajamas.