Translation for "покосившийся" to english

Покосившийся

adjective

• rickety

Translation examples

rickety adjective

Покосившийся автобус здесь!
The rickety bus is here!

Знаешь, я просто не могу стоять рядом с этими большими, закручеными, покосившимися...
You know, I just can't stand those big, loopy rickety...

- Вот, - сказал Могаба, приведя их к старому покосившемуся причалу.
“Here,” Mogaba said, leading the way out onto an ancient, rickety dock.

Он тихонько толкнул покосившуюся калитку, и она беззвучно открылась.
Gently he pushed the rickety gate so that it swung noiselessly on its hinges.

Рыбалины жили на краю деревни, в покосившейся избе под соломенной крышей.
The Ribalins lived on the edge of the village in a rickety hut with a thatched roof.

Я подошел к покосившейся калитке в обветшавшей стене, отворил ее… И застыл в растерянности.
I went to the rickety gate in the collapsing wall and forced it open.

В покосившейся лавке, типа для местных индейцев, купил себе капель от насморка.
I bought cough drops in a rickety Indian store of some kind.

Все ее составные части покосились, матрас представлял собой дискотеку горбов и пружин.
Its joints were rickety, its mattress a wilderness of humps and springs.

Тропинка шла мимо темных лавровых деревьев к старым покосившимся воротам.
The path led through the dark laurels to an old and rickety gate, with more scrubby bushes beyond.

С некоторым подозрением он поднялся по трём покосившимся ступенькам расшатанного крыльца и постучал в дверь.
With a certain amount of suspicion he mounted three sagging wood steps to a rickety porch and rapped on the door.

Чинстрэп споткнулся о ступеньки, чтобы не упасть, вынужден был ухватиться за покосившиеся перила. Безмозглый идиот?
He tripped going up the steps and had to grab at the rickety banister to save himself. Brainless fool?