Translation for "поколотить" to english

Поколотить

verb

• wallop
• drub
• spifflicate
• spiflicate

Translation examples

wallop verb

Если Делл узнает, она меня поколотит, и я попаду в вечные неприятности.
Because if Dell knows she'll wallop me good and I'll be in trouble forever.

– Если бы меня поколотили, я бы восприняла трепку спокойно. – Мисс Локи метнула быстрый взгляд на Ронни через плечо майора. – А вот у тебя вряд ли хватило бы смелости отлупить меня. Нисколечко в этом не сомневаюсь!
said Doris, sticking her head past Holden's shoulder to look at Ronnie, "you wouldn't have the nerve to wallop me, would you?" "Don't you be too sure of that,"

Единственный приятный день в школе был тот, когда Дик Баттерфилд пришел туда со своей дочерью, обнаружив у нее на спине следы побоев, оставленные явно не им, и поколотил учительницу.
The only cheering sight in the school was the day Dick Butterfield came to school with his daughter after finding yet another set of welts on her back that he had not made himself, and walloped the schoolmistress.

drub verb

Женщин, раскричавшихся, принявшихся ругаться в ответ, поколотили.
The women bawled and cursed in return, only to be drubbed.

Я подавил сильное желание поколотить его, как делал, когда мы были мальчишками.
I suppressed a strong inclination to drub him as I had when we were boys.

– Да, милорд. – Мне больше нечего было сказать, но я знал, что меня отсылают, чтобы моя окровавленная одежда не вызывала вопросов у тех, кто не слышал протестов лорда Хервея, или кто был бы слишком рад, что его людей поколотили, сожалея лишь, что досталось не ему самому.
“Yes, my lord.” I could say nothing else, but I knew the purpose for keeping me there was for my bloodstained clothing to start questions going among those who had not heard Hervey’s protests—or who would be overjoyed at his men getting a drubbing, only regretting it was not he himself who had received it.