Translation for "познакомившись" to english

Познакомившись

• getting to know
• become acquainted

Translation examples

getting to know

Много времени было затрачено на то, чтобы получше познакомиться с администрацией обеих школ и больше узнать об их учениках.
It has spent considerable time getting to know the administrators of the two schools and has learned a great deal about the students who attend them.

За свои пять лет я имела большое удовольствие познакомиться со многими очень целеустремленными разоруженческими экспертами.
In my five years I have had great pleasure in getting to know many very committed disarmament experts, colleagues, friends.

Было приятно познакомиться.
Really nice getting to know you.

become acquainted

Благодаря тому, что я принимал участие во многих встречах, проходивших в регионе, я познакомился с конголезскими политическими деятелями.
Through the many meetings I have attended in the region, I have become acquainted with Congolese political figures.

Ладно, вы уже познакомились с моим офисом.
Okay, you've become acquainted with my office already.

Я так понимаю, вы познакомились с сэром Робертом Пилем.
I understand that you have become acquainted with Sir Robert Peel.

— Как ты познакомился с этим джентльменом?
How did you become acquainted with this gentleman?

– И вы познакомились с ним совсем недавно?
‘And have you become acquainted with him quite lately?’

Мы можем познакомиться поближе и на корабле.
Perhaps even on shipboard, we might become acquainted.