Translation for "поживее" to english

Поживее

• livelier

Translation examples

livelier

Эй, парень, сыграй что-нибудь поживее, чтоб я заставил этого негодника плясать.
Pretty fellow, play a livelier tune that I can make this puny rascal dance to.

Парочки, устроившиеся за столиками или в кабинках выглядели поживее.
Livelier couples inhabited the booths and tables.

У этого характер оказался поживее - пес сразу же бросился к Линли, радостно его приветствуя.
This was a livelier version of the first, for it threw itself upon Lynley in excited greeting.

Некоторых лошадей явно чем-то накормили, чтобы они выглядели поживее.
Some of the poor creatures on display had obviously been treated with drugs to make them look livelier.

Изабель, поживей и безрассудней из двоих, в целом была симпатичнее, чем можно было подумать поначалу, глядя на ее тонкие губы и маленькие глазки. У нее были темные волосы до плеч.
The livelier and more reckless of the two women, Isabelle was prettier—taken feature for feature—than her thin mouth and small eyes would have suggested, with dark hair falling just above her shoulders.