Translation for "подтянулся" to english

Подтянулся

verb

• draw up
• gather oneself up

Translation examples

draw up verb

Он подтянул к себе колени, чтобы их единство стало еще полнее.
He draws up his knees so that the union can be even more intense.

— Садись, госпожа Крисания. — Карамон подтянул к огню еще одно кресло, прежде стряхнув с него широкими ладонями пыль и золу. — Спасибо, — пробормотала Крисания, старательно отводя взгляд в сторону.
"Sit down, Lady Crysania," said Caramon, drawing up another chair and beating the dust and ash off with his hands as best he could. "Thank you,"

— Оберон, сын мой, я не ждал тебя, — сказал он музыкальным голосом с почти неуловимым испанским акцентом, неторопливо подтянул к груди колено, радушно улыбнулся, заскользил по нам дружелюбным взглядом, наманикюренные ногти на его ногах блеснули.
"Oberon, my son, I wasn't expecting you," he said, musical voice barely accented with Spanish, drawing up one knee, eyes moving over the rest of us as he smiled cordially, toenails manicured and buffed to a shine.