Translation for "подстановки" to english

Подстановки

noun

• substitution

Translation examples

substitution noun

После подстановки этого уравнения в формулу j в пункте 2 данного обоснования получаем:
Substitution of this equality into formula j in paragraph 2 of this justification yields:

В настоящее время СБА использует в определенной степени данные о налогах в следующих целях: сравнение данных с контрольными показателями, дополнение данных, подстановка данных, ведение реестров, условная оценка и улучшение расслоения выборки.
The ABS currently utilizes taxation data to some extent for the following purposes; benchmarking, supplementation, data substitution, register maintenance, imputation and improved stratification.

С учетом того, что в Руководстве по практике воспроизводится текст касающихся оговорок статей Венских конвенций 1969 и 1986 годов, эта вторая проблема может быть легко решена посредством простой подстановки проектов руководящих положений, соответствующих статьям 19 - 23.
Given that the Guide to Practice reproduces the text of the articles on reservations contained in the 1969 and 1986 Vienna Conventions, this second problem could easily be solved by the simple substitution of the draft guidelines corresponding to articles 19-23.

Это код с полиалфавитной подстановкой.
It's a polyalphabetic substitution code.

Простой код подстановки противоположных значений,
A simple opposite-end substitution code,

Подготовить распоряжение о равномерной подстановки в поле.
Prepare an order regarding uniform substitution in the field.

Не вижу повторяющихся буквенных групп, так что здесь не просто подстановка.
I can't see any recurring letter groups so it's not a simple substitution.

40 лет — чтобы в 1870 году Камиль Жордан посвятил ему свой "Трактат о подстановках".
40 years for Camille Jordan to dedicate him his Traité des substitutions, in 1870.

Термин «подстановка» означает замену одного другим.
Substitution is just another word for swapping one thing with something else.

Дырка исчезла. Историю отредактировали посредством подстановки идентичного объекта.
History erased via the substitution of an identical object.

Самый знаменитый шифр подстановки был придуман Юлием Цезарем.
The most famous substitution cipher is supposed to have been invented by Julius Caesar!

— Ладно, пока что подстановка — единственная хорошая идея. Нужно ее разработать.
“Well, now, substitution is the only idea we’ve got to work with at this point.

— Что? — Ну, законы физики и логики… система чисел… принцип алгебраической подстановки. Вот это и есть призраки.
"What?'' "Oh, the laws of physics and of logic -- the number system -- the principle of algebraic substitution. These are ghosts.

Очевидно, что первоначально его создали с целью какой-то подстановки, явно направленной против моего отца.
Clearly, he must have been originally created for some sort of substitution plot aimed ultimately against my father.

– На всей планете кроме вас и Авери о подстановке будут знать только те, кто убил Паренаго. Зверски убил.
The only ones on the planet who know about the substitution, besides you and Avery, will be the ones who killed Parenago.

Подстановка одной четверти g дала цифру в восемьдесят пять минут, которая почти точно отвечала действительности.
Substituting one-quarter g gave him a figure of eighty-five minutes, which was almost exactly right.

Детектор лжи настроен так, что выделяет из волновой структуры только те волны, которые соответствуют подавлению правдивых утверждений и подстановке на их место ложных утверждений, в каковом случае синий цвет шара сменяется красным.
The veridicator is so adjusted as to respond only to the wave patterns accompanying the suppression of a true statement and the substitution of a false statement, by causing the blue light in the globe to turn red.

Напечатанный на шелковом платке ключ содержал в дополнение к алфавитно-цифровой сетке подстановки ряд кодовых групп, которые представляли обычно используемые фразы, скажем, «прибыл благополучно» или «обнаружена явка на квартире».
Printed on the silk master key was, in addition to the alphanumeric substitution grid, a series of code groups that represented commonly used phrases that might be employed by an agent in the field: “have arrived safely,” say, or “safe house located.”