Similar context phrases
Translation examples
Были также разработаны план действий и проект обновленного подзаконного акта.
The Action Plan and draft for the updated bylaw was developed as well.
Это потребовало принятия законов и подзаконных актов, необходимых для обеспечения функционирования полиции.
This required enactment of the laws and bylaws necessary for functioning of the police.
Новые подзаконные акты упрощают регистрацию детей представителями государственных органов.
New bylaws are helping Government officials to register children more conveniently.
Некоторые страны, однако, находятся в процессе разработки подзаконных актов, относящихся к конкретным конвенциям.
Some countries however are in the process of formulating bylaws regarding specific conventions.
В тех кантонах, в которых не были приняты все необходимые подзаконные акты, действует прежнее федеральное законодательство.
In the cantons that have not passed all required bylaws, the former federal legislation is applied.
В связи с этим был разработан подзаконный акт, регулирующий порядок организации и проведения протестов профсоюзов трудящихся.
As a result, the Bylaw for the Management and Organization of Workers' Union Protests has been formulated.
На основе базового природоохранного закона должны быть разработаны подзаконные акты и руководящие указания по различным направлениям природоохранной деятельности.
Establish bylaws and guidelines for environmental themes under the framework environmental law.
b) более строгое выполнение законов в области здравоохранения, профессиональных кодексов этики и подзаконных актов.
(b) Strengthening the implementation of laws related to health issues, professional codes of ethics and bylaws.
Эти меры включены в различные законодательные и подзаконные акты принятые после ратификации Орхусской конвенции.
These measures have been included in various laws and bylaws adopted since the ratification of the Aarhus Convention.
– Тогда почему ты не потрудился почитать подзаконные акты?
- Well, then why don't you try reading the bylaws?
И в соответствии с корпоративными подзаконными актами, несоответствующее поведение является основанием для исключения. Ладно.
And pursuant to the corporate bylaws, detrimental behavior is grounds for removal.
Как отмечается во второй поправке подзаконного акта "Слово Ньютона", раздел С, параграф 9, при переходе от переговоров... Вы объявили конклав.
As noted in the second amendment of the Wold Newton bylaws section "C," paragraph nine, in case of a transition between negotiations... you declared a conclave.
Тем не менее, если мы докажем, что у Лиама проблемы с наркотиками, мы сможем воспользоваться подзаконными актами, которые отменяют увольнение любого, кто страдает от зависимости, если он согласен получить помощь.
However, if we can show that Liam has a drug problem, we can trigger the corporate bylaws, which prevent termination of any member suffering from addiction if they agree to seek help.
Компания утверждает, что у данного поселения только один закон – закон Голден Рула и что инструкции Менеджера лишь практическое истолкование этого закона, то есть подзаконные акты, меняющиеся в строго определенных рамках, к тому же только по указанию самого Менеджера.
The Company asserts that the habitat has only one law, the Golden Rule, and claims that the Manager's regulations are merely practical interpretations of that law, just guidelines subject to change -- change right in the middle of a hearing and retroactive, if the Manager so decides.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test