Translation for "подвез" to english

Подвез

verb

• bring up
• pick up

Translation examples

bring up verb

Если бы только мы могли продержаться еще часок, старик Время подвез бы экипаж и освободил бы нас совсем от гостей.
If we could only hold on for another hour, old Father Time would bring up their carriages, and relieve us of them altogether.

pick up verb

Я подвезу босса домой.
I pick up my boss home.

Грузовик, что подвез его...
Now, the pick-up truck that dropped him off...

Мы подвезем тебе кое-какие вещи.
We'll pick up some stuff for you.

Ты, значит, снова подвез Зака после его встречи.
So you picked up Zach again from his meeting.

Они просто хотят знать, кого я подвез.
They just want to know who I went to pick up.

А ее подвез этот парень на черной ауди.
And she was picked up by this guy in a black audi.

Лукас Белридж вчера подвез парня по имени Джамир Якуб.
Huh. Lucas Belridge picked up a guy named Jahmir Yacoob yesterday.

Если хотите забрать свою машину, садитесь, я вас подвезу.
If you wanna pick up your car, I'll give you a lift. Get in.

Ты не объявлялся с вечера четверга когда написал мне, цитирую: "подвези моих шлюх".
The last I heard from you was Thursday at 4:00 p.m. when you texted me to, quote, "pick up my sluts."

– О, я уверен, что кто-нибудь другой подвез бы такую хорошенькую женщину.
“Oh, I’m sure someone else would have picked up a pretty woman like you.”

– О’кей, я поеду следом на пикапе, но сперва подвезу Чабби и Анджело.
Okay, I'll follow you in the pick-up - but we got to drop Chubby and Angelo off first.

Но я остановился и подвез этого типа, хотя до сих пор не пойму, как это произошло.
But I stopped and picked up this fellow and still can't make out why I did it."