Translation for "повторно" to english

Повторно

adverb

• repeatedly
• time after time

Translation examples

repeatedly adverb

а) повторно или опасным рецидивистом;
(a) Repeatedly or by a dangerous recidivist;

Её плечи были повторно выбиты из суставов.
Her shoulders were repeatedly displaced out of their socket.

не используйте повторно влажные салфетки.
And that too... Don't hang the wet tissues and wash it repeatedly, so embarrassing.

Убийца теперь позади нее, повторно наносит удар ножом.
And the killer's behind her now, stabbing her in the back repeatedly.

После того, как толстяк, постоянно посягающий на место моего клиента повторно высказался посредством метеоризма.
After a large man who was encroaching into my client's seat repeatedly expressed himself with flatulence.

Франсуа, верховный судья поручил инспекции служебное расследование, касающееся вас, ...для повторного рассмотрения без всякого такта и снисхождения.
François, the Lord Chancellor has charged the Inspectorate with an inquiry concerning you for repeatedly behaving without tact and sensitivity

Так что нам нужно замедлить ее более чем в 100 раз, а затем посмотреть повторно под разными углами.
So we need to slow it down over 100 times, and then watch it back repeatedly - from several angles.

После отключения вентиляторов и обесточивания, вредоносная прошивка повторно запустит автотрансформатор ИБП, что создаст искру и инициирует взрыв.
After breaking the fans and cutting off backup power, the malicious firmware repeatedly re-engages the UPS autotransformer, creating a spark to ignite an explosion.

Я повторно хлопнул в ладоши, чтобы привлечь его внимание.
I repeatedly clapped my hands to get his attention.

Пилоты XJ3 повторно выбирали своей целью "Сокол", чтобы сигналы тревоги действовали экипажу на нервы. – Почти.
The XJ3-wing pilots were selecting and deselecting theFalcon, repeatedly triggering the alarms in an effort to wear on the crew's nerves. "Almost, even."

Другие фримены повторно криками сгоняли его с балкона, но он упрямо поднимался туда вновь и вновь до тех пор, пока ворчавшего старика не взяли под руки и не стащили в тень балкона.
Other Fremen repeatedly shouted him down, until at last the obstinate old man had skulked off into the cool shadows, grumbling.

— Почти, — Лея выключила сигналы, но они опять включились. Пилоты XJ3 повторно выбирали своей целью «Сокол», чтобы сигналы тревоги действовали экипажу на нервы. — Почти.
“Nearly certain.” Leia silenced the lock-alarms, and they quickly reactivated. The XJ3-wing pilots were selecting and deselecting the Falcon, repeatedly triggering the alarms in an effort to wear on the crew’s nerves. “Almost, even.”

На самом деле, по закону притяжения, мы будем совершать, одну ошибку снова и снова, пока последняя не сделает нам больно настолько, что наконец не узнаем ее! Это причина того, почему ошибки так больны, мы так учимся на них, чтобы не совершать их повторно.
In fact, by the law of attraction, we will make the same mistake over and over again, until the consequences hurt us so much that we finally learn from it! It’s the very reason why mistakes hurt, so that we do learn from them and don’t make them repeatedly.

Слишком оглушенный и подавленный даже для того, чтобы думать, что делать дальше, Келсон сидел, уронив голову в ладони, и старался ничего не видеть и не слышать несколько минут, пока другие не выпустили пар. Он поднял лицо, лишь когда Браден, сидевший около него слева, повторно его окликнул:
Too stunned and sick-at-heart even to think about what he was going to do next. Kelson sat with his head in his hands and merely shut out everything for several minutes, letting the others get the anger out of their systems, only looking up when Bradene, close on his left, called him repeatedly.

…местоположение судна РКС «Коллинз» остается неизвестным, и Республика Тары повторно заявила, что «Коллинз» занят особыми операциями и что РКС не способны на более подробные комментарии в настоящее время… источники указывают, что судно РКС «Фергус» будет заменено на посту в Скандье неким крейсером класса «Адамс»… судном, по своим возможностям приближающимся к дредноутам…
the location of the RSFS Collyns remains unknown, and the Taran Republic has repeatedly stated that the Collyns is “engaged in sensitive operations” and that the RSF is unable to comment further at present... sources indicate that the RSFS Fergus will be replaced on station in Scandya by a cruiser of the Addams class ... vessel close to dreadnought capabilities...