Translation for "repeatedly" to russian

Repeatedly

adverb

• неоднократно
• повторно
• несколько раз

Translation examples

неоднократно adverb

I was threatened, repeatedly.
Они неоднократно угрожали мне.

There, he was repeatedly interrogated.
Там его неоднократно допрашивали.

In this perspective, it was repeatedly said that:
В этой связи неоднократно говорилось, что:

They repeatedly threatened to rape him.
Неоднократно ему угрожали изнасилованием.

Accordingly, this is repeatedly stipulated in the Constitution.
Этот принцип неоднократно упоминается в Конституции.

We have repeatedly deplored these tests.
Мы неоднократно осуждали эти испытания.

Vries was repeatedly beaten and kicked.
Врайса неоднократно били, в том числе ногами.

Repeatedly, your honor.
Неоднократно, Ваша честь.

I was warned repeatedly.
Меня предупреждали, неоднократно.

She impersonated me repeatedly...
Она притворялась мной неоднократно...

He stressed that repeatedly.
Он неоднократно это повторял.

I've been there, repeatedly.
Я была там, неоднократно.

You ran him over repeatedly.
Вы неоднократно его переехали.

Yes, we've discussed this repeatedly.
Мы это неоднократно обсуждали.

повторно adverb

(a) Repeatedly or by a dangerous recidivist;
а) повторно или опасным рецидивистом;

Her shoulders were repeatedly displaced out of their socket.
Её плечи были повторно выбиты из суставов.

And that too... Don't hang the wet tissues and wash it repeatedly, so embarrassing.
не используйте повторно влажные салфетки.

And the killer's behind her now, stabbing her in the back repeatedly.
Убийца теперь позади нее, повторно наносит удар ножом.

After a large man who was encroaching into my client's seat repeatedly expressed himself with flatulence.
После того, как толстяк, постоянно посягающий на место моего клиента повторно высказался посредством метеоризма.

François, the Lord Chancellor has charged the Inspectorate with an inquiry concerning you for repeatedly behaving without tact and sensitivity
Франсуа, верховный судья поручил инспекции служебное расследование, касающееся вас, ...для повторного рассмотрения без всякого такта и снисхождения.

So we need to slow it down over 100 times, and then watch it back repeatedly - from several angles.
Так что нам нужно замедлить ее более чем в 100 раз, а затем посмотреть повторно под разными углами.

After breaking the fans and cutting off backup power, the malicious firmware repeatedly re-engages the UPS autotransformer, creating a spark to ignite an explosion.
После отключения вентиляторов и обесточивания, вредоносная прошивка повторно запустит автотрансформатор ИБП, что создаст искру и инициирует взрыв.

несколько раз adverb

He was stabbed repeatedly.
Этого человека ударили ножом несколько раз.

They were then beaten repeatedly with cudgels.
Затем их несколько раз избивали дубинками.

Then the two soldiers raped her repeatedly.
Затем эти два солдата несколько раз изнасиловали ее.

Six young women were reportedly raped repeatedly.
Сообщалось, что шестеро молодых женщин были изнасилованы несколько раз.

Indeed, China has repeatedly raised salary standards for teachers.
И действительно, в Китае несколько раз повышались оклады преподавателей.

Police department may extend the validity of an Alien passport repeatedly.
Полицейский департамент может несколько раз продлять срок действия паспорта иностранца.

However, they could be brought repeatedly before the courts if their debt accumulated.
Однако они могут предстать перед судом несколько раз, если их долг продолжает накапливаться.

The number of passengers itself declined repeatedly between 1970 and 1984.
Что касается числа пассажиров, то в период с 1970 по 1984 годы оно несколько раз снижалось.

Repeatedly and at great length.
Несколько раз и в подробностях.

He cheated on me, repeatedly.
Он изменял мне, несколько раз.

Something you mentioned repeatedly.
Вы несколько раз говорили о нем. Скажите,

So you've said-- repeatedly.
Да, ты это уже сказал несколько раз.

Repeatedly hitting you with the tray.
Несколько раз ударила тебя подносом.

He was shooting at you repeatedly.
Он выстрелил в тебя несколько раз.

He was arrested repeatedly for solicitation.
Его несколько раз арестовывали за домогательство.

And for assaulting you repeatedly.
И за то, что ударил вас несколько раз..

Wickham were, and that he had seen and talked with them both; Wickham repeatedly, Lydia once.
Он также смог повидаться и поговорить с обоими: с Лидией один, а с Уикхемом — несколько раз.

You realize that, had anybody else failed to come to my office when I had told them repeatedly to be there, Draco—
А понимаете ли вы, что если бы кто-нибудь другой посмел не явиться ко мне в кабинет после того, как я несколько раз вызывал его…

Emboldened by Harry’s success, the rest of the class climbed cautiously into the paddock. Hagrid untied the hippogriffs one by one, and soon people were bowing nervously, all over the paddock. Neville ran repeatedly backward from his, which didn’t seem to want to bend its knees.
Гарри приветствовали как победителя все, кроме ненавидящей его троицы. И всем тоже захотелось полетать на удивительных чудищах. Перелезли через забор, Хагрид отвязал гиппогрифов, и скоро весь загон представлял собой удивительное зрелище — мальчишки и девчонки, немного побаиваясь, кланялись, пестрые чудища приседали, Невиллу несколько раз пришлось бежать от своего крылатого партнера, не желавшего отвесить поклон.