Translation for "time after time" to russian

Time after time

adverb

• раз за разом
• повторно

Translation examples

раз за разом adverb

Time after time they repeat allegations without proof.
Раз за разом они повторяют обвинения, не предъявляя никаких доказательств.

Time after time their petitions had been ignored, Congress deciding that they were not ready for self-governance.
Конгресс раз за разом отклонял требования народа чаморро, утверждая, что он не готов к самоуправлению.

He's proved it time after time.
Раз за разом он это доказывает.

You said it, Karen, time after time.
Ты говорила это, Карен, раз за разом.

We've pulled off some sharp tricks time after time.
- Нам всегда этот трюк удавался. Раз за разом.

Time after time, you put everyone else first.
Раз за разом на первом месте оказывался кто-то другой.

Time after time you escaped my best riders, barbarian.
Как тeбе удалось раз за разом... скрываться от моих лучших людей?

Time after time, the police shoot first, and offer sloppy apologies afterwards.
Раз за разом полиция стреляет первой, а потом предлагает небрежные извинения.

That woman has done nothing but hurt you time after time.
Эта женщина не сделала ничего, кроме того, что раз за разом причиняла тебе боль.