Translation for "повеселись" to english

Повеселись

• have some fun
• have fun

Translation examples

have some fun

Я очень люблю всякие головоломки и шифры, и потому, увидев точки и палочки, подумал: «Можно повеселиться!».
I love puzzles and codes, so when I saw the bars and dots, I thought, “I’m gonna have some fun!”

Я ведь тоже хочу повеселиться.
I'm supposed to have some fun, too.

А теперь… теперь мы немного повеселимся».
Now… let’s go have some fun.”

Может, удастся повеселиться.
Maybe we can have some fun.

– Ладно, давайте повеселимся.
“Very well. Let’s have some fun.”

– Ты сама говорила, что мне надо повеселиться.
‘You’re the one who says I need to have some fun.

А тогда мы пойдем на обед Внутреннего Круга и немного повеселимся.
And then we'll go to the Inner Circle dinner and have some fun."

Я бы с радостью ушла отсюда, а вечером где-нибудь повеселилась.
I'll be glad to get out of here and have some fun tonight.”

– Эй, – сказал он трем остальным, – хотите повеселиться с ней?
"Hey," he said to the other three. "Y'all want to have some fun with her?"

— Давай, детка! — крикнул один из них с английским акцентом. — Повеселимся вместе!
one of the men shouted in an English accent. “Let’s have some fun.”

have fun

-Ну ладно, повеселись.
- Okay, have fun.

Хорошо повеселиться, Барникл.
Have fun, Barnacle.

Желаю хорошо повеселиться.
- Have fun tonight.

– Повеселились с бойфрендом?
Have fun visiting your boyfriend?

Ну, парень, мы и повеселились!
Boy, did we have fun!

– Да нет… Хорошо повеселились?
Yeah, that's fine. Did you have fun?

— Ну, как повеселился? — спросил он.
‘Did you have fun?’ he asked.

– Мне было весело, — сказала она. — Ты тоже мог бы повеселиться.
I was just having fun, she’d said. You could have tried to have fun, too.

– Желаю хорошо повеселиться, Джерри.
“Yeah, have fun over there, Jerry.”

Возможно, я действительно повеселюсь.
Maybe I’ll actually have fun.

– Я думаю, что нам нужно повеселиться.
“I hope we will have fun,”