Translation for "пнуть" to english

Пнуть

• to kick
• kick

Translation examples

to kick

Например, заметив предмет категории невзорвавшихся боеприпасов, человек мог бы избежать его, наступить на него, подобрать его, пнуть его, ударить по нему, разрезать его, потрясти его, бросить его, разобрать его или швырнуть в огонь.
For example, on seeing an item of unexploded ordnance a person could avoid it, step on it, pick it up, kick it, hit it, cut it up, shake it, throw it, dismantle it or put it on a fire.

Ты пытался пнуть собаку?
You were trying to kick the dog?

Хотите пнуть эту гнездо снова?
Want to kick that nest again?

Я не пытался пнуть его.
I wasn't trying to kick him.

Чтобы пнуть вас блядь в жопу
To kick your fucking ass

- Пнуть бы тебя ими под зад.
To kick your big ass.

Хочешь пнуть и его тоже?
Would you like to kick that, too?

Как будто мы стараемся пнуть ее.
It's like we're trying to kick it.

Я собирался пнуть твою задницу, тоже.
I was going to kick your butt, too.

Я люблю иногда пнуть свинью.
I like to kick a pig every once in a while.

Мне нужно пнуть кое-кого по заднице.
I want to kick someone up the ass!

Гермиона заперла кота в спальне и дулась на Рона: как не стыдно, хотел пнуть Глотика ногой.
Hermione had shut Crookshanks in her dormitory, but was furious with Ron for trying to kick him;

— Может, пнуть ее, давно мечтал об этом, — прошептал Рон в ухо Гарри, но тот отрицательно помотал головой.
“Oh, let’s kick her, just this once,” Ron whispered in Harry’s ear, but Harry shook his head.

Гарри отшвырнул его, но кот тут же бросился к волшебной палочке. — Брысь! — Гарри попытался пнуть Живоглота, но тот, возмущенно фыркнув, успел отпрянуть в сторону.
Harry threw him off, but Crookshanks now darted toward Harry’s wand— “NO YOU DON’T!” roared Harry, and he aimed a kick at Crookshanks that made the cat leap aside, spitting;

Рон ухватил ее за хвост, сбросил кота и хотел было пнуть ногой, но промахнулся, угодил в чемодан у кровати Гарри, взвыл от боли и запрыгал на одной ноге.
Ron seized Scabbers by the tail and aimed a misjudged kick at Crookshanks that hit the trunk at the end of Harry’s bed, knocking it over and causing Ron to hop up and down, howling with pain.

— Я не хотела пнуть его.
"I didn't mean to kick him.

Он не мог даже пнуть ее.
He couldn't even kick at her.

– Может, пнуть его хорошенько?
“Maybe I should give him a kick or something,”

Ей очень хотелось пнуть себя.
She felt like kicking herself.

Я противилась желанию пнуть его.
I resisted the urge to kick him.

Гансу захотелось пнуть его ногой.
Hanse wanted to kick him.

Ему хотелось пнуть ногой машину.
He wanted to kick something.

Дейну захотелось хорошенько пнуть себя.
He wanted to kick himself.

Ей не довелось никого пнуть по дороге.
There wasn't anyone for her to kick.

Мне очень хотелось пнуть его ногой.
I wanted to kick him.

kick

Её могли пнуть.
Could have gotten kicked.

Или пнуть кота.
Or kick a cat.

Мне нужбыло пнуть его!
I should've kicked him!

Это как пнуть кролика.
It's like kicking a rabbit.

Пнуть её в колено.
Kick her in the knee.

Не пнуть его сюда.
Don't kick it over here.

Ты можешь пнуть мяч.
You can kick a football.

Я хочу ещё пнуть тебя!
I want more kicks.

- Так и хочется кого-нибудь пнуть...
- I wanna kick...

Давайте попробуем её пнуть.
Let's just try giving it a kick.