Translation examples
Когда я прохожу мимо, одна из женщин плюет в мою сторону и оскорбляет меня.
When I pass by, one would spit at me and she would insult me.
оно плюется огнем!
It's spitting fire.
[Кричит тогда плюет]
[SCREAMS THEN SPITS]
Она плюется кровью.
He's spitting blood.
Он плюется огнём.
It's spitting fire on you.
- А кто плюет на тебя?
-Who spits on you?
Она плюет мне в лицо!
She spits in my face!
Она плюется огнем, а, Бладакс?
She spits fire, eh, Bloodaxe?
- Вы знаете, что вы плюетесь?
-You know you've been spitting?
Вы плюете на их могилы.
You're spitting on their graves.
Он устал от того, что народ шарахается от него в коридорах, словно он отрастил клыки или плюется ядом, устал от шушуканья, кивков и шепотов за спиной.
He was tired of people skirting around him in the corridors, as though he was about to sprout fangs or spit poison; tired of all the muttering, pointing, and hissing as he passed.
Пекарь – плюет в тесто.
Baker — spits in dough.
Мне кажется, он плюет мне в еду.
I think he spits in my food.
Она плюет Эксли в лицо.
Spitting now--she caught Exley in the face.
Стэн Бут плюет в ладони.
Stan Booth spits on his palms.
Билли делает вид, что плюет на пол.
Billy mimed spitting on the floor.
Они верят ему, Ньевес, пусть не плюет.
That they believed him, Nieves, that he should not spit.
Не плюет в похлебку, не мочится в чай.
Never spits in the gruel, never widdles in the tea.
Хинтон корчится в пыли, плюется кровью.
Hinton: pawing at the dirt, spitting blood.
Но эта планета действительно ими плюется.
And this planet does spit 'em out.
Теперь вы, мужчины, в меня плюете, потому что я оказалась слабая.
Now the men are doing the spitting, because I was weak.
Единственный классный эпизод — Джон Белуши в красном трико и пластиковой накидке плюется картофельным пюре в лицо отважно улыбающегося Сполоха.
The best part was John Belushi in a red leotard and plastic cape, expectorating mashed potatoes all over a gamely smiling CoreFire.