Translation for "плетется" to english

Плетется

verb

• trail
• trail behind
• dodder

Translation examples

trail verb

Счастливчик плетется последним.
Lucky Boy trailing.

«Надо думать только о разрушении старой государственной машины, нечего вникать в конкретные уроки прежних пролетарских революций и анализировать, чем и как заменять разрушаемое» — рассуждает анархист (лучший из анархистов, конечно, а не такой, который, вслед за гг. Кропоткиными и К°, плетется за буржуазией);
"We must think only of destroying the old state machine; it is no use probing into the concrete lessons of earlier proletarian revolutions and analyzing what to put in the place of what has been destroyed, and how," argues the anarchist (the best of the anarchist, of course, and not those who, following the Kropotkins and Co., trail behind the bourgeoisie).

Не нравится мне ее яркий макияж... А больше всего не нравится мне то, что за ней следом плетется смерть...
I don’t like her heavy make-up… But the thing I like least is that she leaves a trail of death.’

Она подошла к окошку и увидела, что за экипажем уныло плетется жеребец Алексея, привязанный за уздечку.
Then she went to the window to watch and saw his stallion trailing behind at the end of a tether.

dodder verb

Хрупкая и усталая плетется Организация Объединенных Наций, требуя повышения эффективности и действенности для выполнения стоящих перед ней задач.
The United Nations is doddering along, fragile and tired, requiring more efficiency and effectiveness to perform its tasks.