Similar context phrases
Translation examples
В следующем цикле переписи возможно использование планшетных компьютеров при опросе населения.
Potential use of tablets in a survey of the population in the next round of the census
41. Смартфоны и планшетные устройства демонстрируют наиболее динамичный рост на рынке оборудования.
Smart phones and tablets have become the fastest growing elements of the hardware market.
b) планшетные компьютеры - впервые использовались в этом цикле тремя странами (7,5%);
(b) Tablets - were used for the first time in this round by three countries (7.5 per cent);
Были приняты меры в целях упрощения пользования порталом с небольших устройств, в частности смартфонов и планшетных компьютеров.
Efforts have been conducted to facilitate the use of the portal in small devices such as smartphones and tablets.
В частности, доступ к Интернету теперь возможен с использованием множества разных устройств, включая планшетные и аналогичные портативные компьютеры.
In particular, the Internet is now accessed through a multitude of devices, including tablets and similar handheld computers.
b) представить копию подтверждающего письма либо в электронной форме на планшетном устройстве или смартфоне, либо в распечатанном виде;
(b) Present a copy of the confirmation letter either in electronic form on a tablet or smart phone or a hard copy;
Помимо взаимодействия в социальных сетях, среди таких преимуществ можно назвать использование смартфонов, планшетных компьютеров и непрерывный рост присутствия в сети.
Apart from social networking, these include smart phones, tablets and an ever-growing cyber presence.
Его страна преодолевает <<цифровой разрыв>>, предлагая бесплатные общественные сети Wi-Fi и выдавая бесплатные планшетные компьютеры в школах.
His country was bridging the digital divide by offering free public WiFi and distributing free tablet computers in schools.
Кто-нибудь из вас приобрел планшетный компьютер за последние сутки?
Have any of you acquired a tablet computer in the last 24 hours?
Мы ее почти не видим, с тех пор, как купили планшетный компьютер.
We hardly see her since we got her that tablet.
Я только что купил новый планшетный компьютер, и мы можем общаться по видео.
I just got this new tablet and we can video chat.
Позвольте презентовать вам новый продукт, который снова революционизирует подход к использованию телефонов и планшетных устройств.
I am here to announce a new product that will once again revolutionize the way we use our phones and tablet devices.
...В РОТ маленькому мальчику... проследуют через его анус в рот женщины, которая полностью согласилась – они ВСЕ согласились, – от которого далее проследуют к планшетному устройству, образуя продукт, который – отчасти человек, отчасти – сороконожка, и отчасти – веб-браузер, и отчасти e-mail девайс.
who completely agreed- they all agreed- which will then go to a tablet device, making a product that is part human and part centipede and part web browser and part emailing device!
Нервничая, Тарталья запустил планшетный «блиц» – и тут же, первым в списке документов, обнаружил контракт на услуги, заказанные Пиром Саманганом.
Nervous, Tartaglia launched a tablet “blitz” and right there, the first in the list of documents, he found a contract for services ordered by Pir Samangan.
Были произведены дополнительные расходы на закупку следующего оборудования: 34 манипулятора «мышь» для персональных компьютеров, (414 долл. США), один планшетный сканер (1140 долл. США), один комплект контрольно-измерительной аппаратуры для сканирования кабелей (4950 долл. США), 40 систем бесперебойного электропитания типа «SMART UPS» (12 400 долл. США), сетевое оборудование: 24 приемопередатчика (2880 долл. США), 2 повторителя «Cabletron» SPIM-A (255 долл. США), 4 повторителя «Cabletron» MPIM-C (3371 долл. США), 2 повторителя «Cabletron» MINIMAC (1705 долл. США), 80 модулей памяти SIMMS для персональных компьютеров класса «Пентиум 60 Мгц» (1600 долл. США), 53 персональных компьютера, укомплектованные мониторами с размером экрана 14 дюймов по диагонали, для «Windows» (79 468 долл. США), 48 персональных компьютеров, укомплектованных мониторами с размером экрана 15 дюймов, для «FACS» (75 216 долл. США), 2 файловых сервера для «Lotus Notes» (52 900 долл. США) и канал передачи данных 3.0/3.5 (3882 долл. США).
Additional expenditures were as follows: 34 serial mouse for personal computers ($414), one flatbed colour scanner ($1,140), one cable scanner tool ($4,950), 40 SMART UPS ($12,400), Network hardware - 24 transceivers ($2,880), two Cabletron SPIM-A repeaters ($255), four Cabletron MPIM-C repeaters ($3,371), two Cabletron MINIMAC repeaters ($1,705), 80 memory SIMMS for Pentium 60 MHZ personal computers ($1,600), 53 personal computers with 14-inch monitors for Windows ($79,468), 48 personal computers with 15-inch monitors for FACS ($75,216), two file servers for Lotus Notes ($52,900) and Data Link 3.0/3.5 ($3,882).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test