Translation examples
verb
Ты пишешь книжки.
You write books.
- Что пишешь? - Всякое.
- What you writing?
Ты хорошо пишешь
You write well
Ты пишешь фикцию!
You write fiction!
- Ты не пишешь.
You're not writing.
Что ты пишешь.
That you write.
- Пишешь... это здорово.
- Writing... That's fantastic.
Ты пишешь стихи?
You write poetry?
Ты пишешь код.
You're writing code.
— А кому ты вообще пишешь этот роман? — спросил Рон у Гермионы, пытаясь прочесть ту часть пергамента, которая свесилась уже на пол.
“Who’re you writing the novel to, anyway?” Ron asked Hermione, trying to read the bit of parchment now trailing on the floor.
Ты вот пишешь, что ты всё забыл и что одного только крестового брата Рогожина помнишь, а не того Рогожина, который на тебя тогда нож подымал.
You write that you've forgotten everything, and only remember your brother Parfen, with whom you exchanged crosses, and that you don't remember anything about the Rogojin who aimed a knife at your throat.
— Ты… пишешь ему, да? — В голосе дяди Вернона прозвучала претензия на спокойствие, но Гарри видел, как зрачки его маленьких глаз сузились от страха.
“You’re—you’re writing to him, are you?” said Uncle Vernon, in a would be calm voice—but Harry had seen the pupils of his tiny eyes contract with sudden fear.
Пишешь-пишешь, потом перестаешь.
You write, you quit writing.
Все эти годы пишешь и пишешь.
All those years you write and write.
   — Что-нибудь пишешь?    — Нет.
"Are you writing anything?" "No."
- А разве ты ему не пишешь?
Don't you write him?
— Ну, пишешь ее больше ты, чем я.
“Looks to me like you’re writing it.”
– Ты что-нибудь пишешь для нас?
“Are you going to write anything for us?”
— Что это ты пишешь?
What are you writing?
Пишешь его биографию?
Writing his biography?
– Так кому же ты пишешь?
“Who are you writing to?”
verb
Базз в данном случае — пустой лист, на котором ты пишешь историю если ты боишься бросить ему вызов, тебе надо в адвокаты, а не в журналисты
Buzz is a blank screen on which you're expected To compose a thrilling story. If you're worried about challenging him,
verb
Ты там пишешь пластмассовой ручкой имя, а оно появляется на экране.
You scribble your name with a plastic pen, and up it comes on the screen.
Если ты пишешь «нет»… три маленькие буквочки… ты жив, ты музыкант, ты существуешь… «Да» или «нет».
If you say no—two little scratches of the pen—you’re alive, you’re a musician, you exist … Yes or no.
verb
– Ну-ну, Линдсей! – проговорила Корделия, скептически удыбаясь. – Если образованность и убежденность – столь могучая сила, то объясни, почему же во всех газетах – сплошь обнаженные красотки? Я знаю множество борзописцев, а потому уверена, что в глубине души ты лукавишь и в конце концов все равно пишешь то, что требует редактор.
Cordelia looked skeptical. “Come on now, Lindsay! If the education and persuasion bit were any use do you think we’d still have topless women parading in daily newspapers? I know enough journos to say that I think you’re all adept at kidding yourselves and producing exactly what the editor wants.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test