Similar context phrases
Translation examples
noun
ΠΠ΅ ΡΠΎΡΠ΅Π²Π½ΡΠ΅ΠΌΡΡ ΠΌΡ ΠΈ Π·Π° Π½Π΅Π·Π°ΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΊΡΡΠΎΠΊ ΠΏΠΈΡΠΎΠ³Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΊΠΈ Π² ΡΠ΅Π»ΡΡ
ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ.
Nor are we vying for an undeserved piece of the global development assistance pie.
Π’Π°ΠΊ Π΄Π°Π²Π°ΠΉΡΠ΅ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ ΠΌΡ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠ°Π΅ΠΌΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π°ΠΌΠΈ ΠΈΡΠΏΠ΅ΡΡ ΠΈΠ· ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΈ Π²ΠΊΡΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ°Π·ΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΈΡΠΎΠ³.
So let us all in our various ways, seek to bake this meeting into a nutritious and delicious disarmament pie.
ΠΠΈΠ΄Π΅ΡΠ»Π°Π½Π΄Ρ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΏΠ°ΠΊΠ΅Ρ, ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΠΎΡΠ»ΠΎΠΌ ΠΠΌΠΎΡΠΈΠΌΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠ±Π°Π»Π°Π½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΡΡΡΡ ΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ Π·Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΌ ΡΠ»Π΅Π½ΠΎΠΌ ΠΠ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΡΡΠΎΠΊ "ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΈΡΠΎΠ³Π°".
The Netherlands fully supports the Amorim package, which is balanced and gives every member of the Conference its share of the multilateral pie.
ΠΡ Π½Π΅ ΡΡΠΈΡΠ°Π΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌΠΎΡΠΈΡ Π² ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ΅ ΠΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΠΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΡ
ΠΠ°ΡΠΈΠΉ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΠΏΠΈΡΠΎΠ³ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΡΠΎΠ²Π½Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π΄Π²ΡΠΌΡ ΡΠ°ΠΌΡΠΌΠΈ Π²Π°ΠΆΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΎΡΠ³Π°Π½Π°ΠΌΠΈ.
We do not think that competence and power within the United Nations are a pie that can be evenly divided between the two most important organs.
ΠΠ½ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ», ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΠΏΠΎΡ Π² ΠΎΠ±ΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡΡ
Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ° ΠΎ Π²ΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ΅ΡΡΡΡΠΎΠ² Π½Π° ΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΎΡ
ΡΠ°Π½Ρ Π·Π΄ΠΎΡΠΎΠ²ΡΡ Π΄Π΅Π»Π°Π»ΡΡ Π½Π° ΡΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ <<ΡΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠΈΡΡ ΠΊΡΡΠΎΠΊ ΠΏΠΈΡΠΎΠ³Π°>> Π΄Π»Ρ ΡΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π²ΡΠ΅Ρ
ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π° ΡΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΡΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ΅ΡΡ ΡΠ΅ΡΡΡΡΡ.
He suggested that the debate on allocation of resources for health should focus on how to "increase the pie" to meet all needs and how to use the available resources more efficiently.
ΠΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π΅ ΡΠΎΠΆΠ°Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠΎΡ ΡΠ°ΠΊΡ, ΡΡΠΎ Π΄ΠΎΠ»Ρ ΠΡΡΠΈΠΊΠΈ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΡΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΌΡΡ "ΠΏΠΈΡΠΎΠ³Π΅" ΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ, Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΎΡΡ Π² ΠΡΡΠΈΠΊΠ΅ Π½Π°Π±ΠΈΡΠ°Π΅Ρ ΡΠΈΠ»Ρ, ΡΠ΅Π°Π³ΠΈΡΡΡ Π½Π° ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΌΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠΈ, ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»ΡΠ΅ΠΌΡΠ΅ Π°ΡΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΡΡΠ°Π½Π°ΠΌΠΈ.
Even more disconcerting is the fact that Africaβs share in this shrinking pie has fallen at a time when economic growth in Africa has picked up, in response to strong policy reforms being implemented by African countries.
62. Π-Π½ Π₯ΠΠ (ΠΠ°ΠΊΠΈΡΡΠ°Π½) Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ, ΡΡΠΎ, Ρ
ΠΎΡΡ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΈ Π³Π»ΠΎΠ±Π°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½Π° ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠ°Π½Π°ΡΠ΅Π΅ΠΉ ΠΎΡ ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΡ
ΡΡ ΡΡΡΠ°Π½ ΠΈ ΡΡΠΎ ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΠΊΡΡΠΎΠΊ "ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΈΡΠΎΠ³Π°" Π΄ΠΎΡΡΠ°Π½Π΅ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡ, ΡΠ΅, ΠΊΡΠΎ Π²ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ° ΠΎΠ±Π΅Π΄Π½Π΅Π», Π½Π΅ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»ΡΡΡ ΡΡΡ ΠΎΠΏΡΠΈΠΌΠΈΡΡΠΈΡΠ½ΡΡ ΡΠΎΡΠΊΡ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ.
62. Mr. Haque (Pakistan) said that while the supporters of globalization claimed that it was a panacea for the economic problems of the developing countries and that everyone would eventually get a piece of the economic pie, that optimism was not shared by those left poorer by the process.
ΠΠ΅Π· ΡΡΠΈΡ
ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π²ΡΡ
ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ² Π»ΠΈΠ±Π΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΌΡ Π² Π½ΡΠ½Π΅ΡΠ½ΠΈΡ
ΠΈΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΡ
ΡΠ°ΠΌΠΊΠ°Ρ
Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΡ ΡΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π΅Π»ΠΈΡΡΡ <<ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΈΡΠΎΠ³>>, Π»ΠΈΡΡ Π½Π΅Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ»ΡΡΡΠ°Ρ ΡΠ°ΡΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΡ
ΠΎΠ΄ΠΎΠ², -- Π° Π±Π΅Π· ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΠ°ΡΡΡ Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡΡΡ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ° ΠΊ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ -- ΠΈ, ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΅ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠ΅, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΡΠ²ΡΡ ΠΏΠΎΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ°Π» Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠ° ΡΠ΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ.
Without these building blocks, more liberal reforms within the present institutional framework keep the partition of the economic pie as it is, mitigate a redistribution of income that may sanction the welfare of the broader public and, more importantly, reduce the capacity of the State as an agent in regional development.
ΠΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ, ΠΌΠ°Π»ΡΠ΅ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π° Ρ
ΠΎΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΡΡ ΡΠ²ΠΎΡ Π΄ΠΎΠ»Ρ ΠΏΠΈΡΠΎΠ³Π° - Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΡΠ°ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π² ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ, Ρ ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΈ ΡΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ Π·Π°ΡΠΈΡΡ Π²ΡΠ΅Ρ
Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π² Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π½Π΅ Π² ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΈ ΡΠ΅Π±Ρ Π·Π°ΡΠΈΡΠΈΡΡ, ΠΈ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»ΡΡΡ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ Π·Π° ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΡ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΈ Π΄Π½Ρ Π΄Π»Ρ ΠΌΠΈΡΠ° ΠΈ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ ΠΏΡΠΈ ΡΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠΈ ΡΠΎΠ±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠ°Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ
ΡΠ³ΠΎΠ»ΠΊΠ°Ρ
Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΠ°.
In plain, simple language, small States want a finger in the pie β the opportunity to participate in the decision-making process, to promote and further consolidate the principle of the need to defend all States that cannot militarily defend themselves, and to share the responsibility of advancing the peace and security agenda while ameliorating human rights and increasing prosperity in every corner of the world.
ΠΠΊΠ΅ΠΉ, Π²ΠΈΡΠ½Π΅Π²ΡΠΉ ΠΏΠΈΡΠΎΠ³, ΠΏΠΈΡΠΎΠ³ Ρ Π±Π°Π½Π°Π½ΠΎΠ²ΡΠΌ ΠΊΡΠ΅ΠΌΠΎΠΌ, Π·Π΅ΠΌΠ»ΡΠ½ΠΈΡΠ½ΠΎ-ΡΠ΅Π²Π΅Π½Π΅Π²ΡΠΉ ΠΏΠΈΡΠΎΠ³.
Okay, cherry pie, banana-cream pie, and strawberry-rhubarb pie. Great!
ΠΠΈΡΠΎΠ³... Π½ΠΎ Π½Π΅ ΡΡΡΠΊΡΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΏΠΈΡΠΎΠ³, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ Π§Π°Π΄ Π½Π΅ Π»ΡΠ±ΠΈΠ» ΡΡΡΠΊΡΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΏΠΈΡΠΎΠ³.
- A pie, but not a fruit pie 'cause chad didn't like Fruit pie.
ΠΠ°Π΄Π»ΠΈ Π»ΠΎΠΏΠ°Π» ΡΠ΅ΡΠ²Π΅ΡΡΡΠΉ ΠΊΡΡΠΎΠΊ ΠΏΠΈΡΠΎΠ³Π°;
Dudley was eating his fourth slice of pie.
Π ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΎΠΌ ΠΌΡ ΠΎΡΠ½Π΅ΡΠ»ΠΈ Π΅Π΅ Π² Π»Π΅Ρ, Π½ΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² ΠΏΠΈΡΠΎΠ³ ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ Π²Π»Π΅Π·Π»Π°.
And in the forenoon we took it down to the woods, but it wouldn't go into the pie.
Π’Ρ ΠΈΠΌ ΠΈΡΠΏΠ΅ΠΊΠΈ Π·Π°ΠΊΠΎΠ»Π΄ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΠΈΡΠΎΠ³ β Π²ΠΎΡ ΡΡΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅ Π½Π°Π΄ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ.
You make them a witch pie; that's the thing for YOU to do.Β»
β ΠΊΡΠΈΠΊΠ½ΡΠ» ΠΠΎΡΡΡ. -Π‘Π°Π»Π°ΡΠ° ΠΈ ΠΏΠΈΡΠΎΠ³Π° ΡΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ½ΠΈΠ½ΠΎΠΉ! β Π½Π΅ ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π»ΡΡ ΠΠΎΠΌΠ±ΡΡ.
said Bofur. βAnd pork-pie and salad,β said Bombur.
βΒ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΠΈ, ΠΌΠΈΡΡΠ΅Ρ Π‘ΠΈΠ΄, Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ Ρ ΠΈΡΠΏΠ΅ΠΊΡ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΈΡΠΎΠ³?
Β«But my lan', Mars Sid, how's I gwyne to make 'm a witch pie?
Π ΠΎΠ½, Ρ ΡΠΎΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π² Π½Π° Π½Π΅Π΄ΠΎΠ΅Π΄Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΊΡΡΠΎΠΊ ΡΠ±Π»ΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΈΡΠΎΠ³Π°, ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π» Π΅Π΅ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ.
Ron looked longingly at his half-finished apple pie but followed suit.
ΠΠΎ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΎΠ² ΠΌΡ Π²ΡΠ΅-ΡΠ°ΠΊΠΈ ΠΏΡΠΈΠ΄ΡΠΌΠ°Π»ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°Π΄ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ: ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΡ Π² ΠΏΠΈΡΠΎΠ³ Π»Π΅ΡΡΠ½ΠΈΡΡ Π΄Π° ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π·Π°ΠΏΠ΅ΡΡ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅.
But of course we thought of the right way at last-which was to cook the ladder, too, in the pie.
ΠΠ°ΠΌ Π±ΡΠ»ΠΎ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΎΠ²Π½ΠΎ ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ, ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π²Π»Π΅Π·ΡΡ Π² ΠΏΠΈΡΠΎΠ³, Π° ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΌΡ Π²ΡΠ±ΡΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ.
All we needed was just enough for the pie, and so we throwed the rest away.
βΒ Π‘Β ΠΊΠΎΡΠ΅ ΠΈΒ ΠΏΠΈΡΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈΒ Π±Π΅Π·Β ΠΊΠΎΡΠ΅ ΠΈΒ ΠΏΠΈΡΠΎΠ³Π°?Β β ΠΎΡΠ²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ»ΡΡ ΠΠ»ΠΈΠ°Ρ. βΒ ΠΠ΅Π·.
βWith coffee and pie or without the coffee and pie?β Elias said.
βΒ ΠΡΠΎ ΡΠ°ΠΊ, Π΄Π»Ρ Π·Π°ΡΡΠ°Π²ΠΊΠΈ. Π ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ Π΄Π°Π²Π°ΠΉΡΠ΅ ΠΏΠΈΡΠΎΠ³. Π¦Π΅Π»ΡΠΉ ΠΏΠΈΡΠΎΠ³!
βThisβll do to start. Nowβ¦a pie. A whole pie!β
Π£Π²ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ ΠΊΡΡΠΎΠΊ ΠΏΠΈΡΠΎΠ³Π° Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΠΏΠΈΡΠΎΠ³Π°, ΠΎΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΡΠ΅Π·Π°Π»ΠΈ ΠΊΡΡΠΎΠΊ.
See the slice of pie instead of the pie with the slice missing.
noun
ΠΠΎΠΊΠ° ΠΠ°ΡΡΠΈ Π±ΡΠ°Π» ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΏΠΈΡΠΎΠ³ Ρ ΠΏΠ°ΡΠΎΠΊΠΎΠΉ, Π·Π° ΡΡΠΎΠ»ΠΎΠΌ Π·Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΎ ΡΠ΅ΠΌΡΡΡ
.
As Harry helped himself to a treacle tart, the talk turned to their families.
ΠΠ°ΡΡΠΈ ΡΡΠΊΠ½ΡΠ»ΡΡ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄ΠΎΠΌ Π² ΡΠ²ΠΎΡ ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΊΡ, Π³Π΄Π΅ Π»Π΅ΠΆΠ°Π» ΠΊΡΡΠΎΠΊ ΠΏΠΈΡΠΎΠ³Π° Ρ ΠΏΠ°ΡΠΎΠΊΠΎΠΉ. ΠΠ½ΡΡΡΠΈ Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΠ½ΠΎΠ²Π° Π²ΡΠ΅ ΠΊΠΈΠΏΠ΅Π»ΠΎ.
Harry dropped his gaze to his treacle tart, his insides burning again.
ΠΠΎΠΊΠ° ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ»ΠΈΡΡ Π² ΠΏΠΎΠ΄Π²Π°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΊΡΡ
Π½Ρ, Π³Π΄Π΅ ΠΠΈΠΊΠΈΠΌΠ΅Ρ ΡΠΆΠ΅ Π²ΡΡΡΠ°Π²ΠΈΠ» Π΄Π»Ρ Π½ΠΈΡ
Π½Π° ΡΡΠΎΠ» ΠΈ ΡΡΡΠ΅Π½ΠΎΠ΅ ΠΌΡΡΠΎ, ΠΈ ΠΏΠΈΡΠΎΠ³ Ρ ΠΏΠ°ΡΠΎΠΊΠΎΠΉ.
In the meantime, they returned to the basement kitchen, where Kreacher served them all stew and treacle tart.
ΠΠ°ΡΡΡΠΏΠΈΠ»ΠΎ ΠΌΠΎΠ»ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ²ΡΠ΅Π΅ ΠΌΠΈΡΡΠΈΡ Π£ΠΈΠ·Π»ΠΈ Π·Π°ΠΊΠΎΠ»Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΏΡΡΡΡΠ΅ ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΊΠΈ, Π΄Π°Π±Ρ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ±ΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΡΠΎ ΡΡΠΎΠ»Π°, ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΡΠ±Π»ΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠΈΡΠΎΠ³.
There was a pause in which Mrs. Weasley magicked the empty plates onto the work surface and served apple tart.
Π ΠΎΠ½ ΡΠΊΠΎΡΡΠΈΠ» ΠΎΠ±ΠΎΠΈΠΌ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌ ΡΠΎΠΆΡ, Π²Π·ΡΠ» ΡΠΎ ΡΡΠΎΠ»Π° Π»ΠΎΠΆΠΊΡ ΠΈ Π²ΠΎΠ½Π·ΠΈΠ» Π΅Π΅ Π² ΠΎΡΡΠ°ΡΠΊΠΈ ΡΠ±Π»ΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΈΡΠΎΠ³Π°.
Ron scowled at both his parents, then picked up his spoon and attacked the last few mouthfuls of his apple tart.
βΒ Π₯ΠΎΠ·ΡΠΈΠ½ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ΅Π» ΡΡΠΏ. ΠΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ, Ρ
ΠΎΠ·ΡΠΈΠ½ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ Π²ΠΊΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΡΡΠ΅Π½ΠΎΠ΅ ΠΌΡΡΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΈΡΠΎΠ³ Ρ ΠΏΠ°ΡΠΎΠΊΠΎΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Ρ
ΠΎΠ·ΡΠΈΠ½ ΡΠ°ΠΊ Π»ΡΠ±ΠΈΡ?
βMaster has not finished his soup, would master prefer the savory stew, or else the treacle tart to which Master is so partial?β
ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΡΡΠΊΠΈ ΡΡΠΊΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΈΡΠΎΠ³Π° ΠΈΡΡΠ΅Π·Π»ΠΈ Ρ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΡΡ
Π±Π»ΡΠ΄, ΠΈ ΠΠ°ΠΌΠ±Π»Π΄ΠΎΡ Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊΠ½ΡΠ» Π²ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠ° ΠΈΠ΄ΡΠΈ ΡΠΏΠ°ΡΡ.
At long last, when the last morsels of pumpkin tart had melted from the golden platters, Dumbledore gave the word that it was time for them all to go to bed, and they got their chance.
βΒ ΠΠ΅ΠΏΠ»ΠΎΡ
ΠΎΠΉ ΠΏΠΈΡΠΎΠ³,Β β ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΎΠ½.Β β ΠΠΎΠΏΡΠΎΠ±ΡΠΉ.
βNice tarts,β he said.
ΠΠΈΡΠΎΠ³ Π½Π° ΠΏΠ°ΡΠΎΠΊΠ΅ Π±ΡΠ» ΡΠΎΠΆΠ΅ ΠΎΠ±Π°Π»Π΄Π΅Π½Π½ΡΠΉ.
That treacle tart was pretty smashing, too.
ΠΠ° ΡΠ°Π΅ΠΌ Ρ ΠΏΠΈΡΠΎΠ³ΠΎΠΌ Π½Π΅ ΡΠΌΠΎΠ»ΠΊΠ½Π΅Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΠΎΠ²Π½Ρ.
Nor shuts for tea and tarts (the last with jam).
βΒ ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄Ρ β Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΠΎΡ
ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ Π΄ΠΎ ΡΠ»Π°Π΄ΠΊΠΈΡ
ΠΏΠΈΡΠΎΠ³ΠΎΠ².
βAlexanderβs very fond of treacle tart.β
β ΠΡ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΠ΅, ΠΎΠ½Π° ΠΏΠΎΠΎΠ±Π΅ΡΠ°Π»Π° ΠΏΡΡΡΠΈΡΡ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π½Π° ΠΏΠΈΡΠΎΠ³ΠΈ.
She threatened to make tarts of me, you know.
noun
ΠΠ΅ ΡΠ³ΠΎΡΡΠΈΡΡ Π»ΠΈ ΠΌΠ½Π΅ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΈΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΠΈΡΠΎΠ³ΠΎΠΌ?
Why don't I buy you a pastie?
ΠΠΉ, ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΈ ΠΏΠΈΡΠΎΠ³ Π² ΠΊΠ°ΡΠΌΠ°Π½. ΠΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ ΠΆΠ΅ Π² ΠΊΠ°ΡΠΌΠ°Π½.
Put the pasty in your pocket.
ΠΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅ΠΉ Π΅Π΄ΠΎΠΉ, ΡΡΠΎ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ, Π±ΡΠ» ΠΌΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΈΡΠΎΠ³.
His last meal, interestingly enough, was a pastie.
ΠΠ΅ ΡΡΠΎΠΉΡΠ΅ Π±Π΅Π· Π΄Π΅Π»Π°, Π½Π°Π±ΠΈΠ²Π°ΠΉΡΠ΅ ΡΡΡ ΠΏΠΈΡΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠΎΡΡΠ°ΠΌΠΈ...
Don't just stand there. Fill your faces with pasties...
- ΠΠ΅Ρ, Π½ΠΎ Π²Π·ΡΠ» ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅ ΠΌΡΡΠ½ΡΡ
ΠΏΠΈΡΠΎΠ³Π° ΠΏΠΎ ΡΡΠ½ΡΡ, Ρ
ΠΎΡΠΈΡΠ΅?
Nope, but I got four pasties for a pound - anyone?
ΠΡ ΡΠ°Π½ΡΠ΅Π²Π°Π»ΠΈ 5 ΡΠ°ΡΠΎΠ², Π° ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠ²Π»Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΈΡΠΎΠ³ΠΈ.
We danced for five hours then had an involved discussion about pasties.
Π― Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π½Π°ΠΊΡΡΡΡ ΡΠΆΠΈΠ½ Π² Π·Π²Π΅Π·Π΄Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°ΡΠ΅ ΠΈ Ρ ΠΌΠΎΠ³Ρ ΠΏΡΠΎΠΏΡΡΡΠΈΡΡ ΠΏΠΈΡΠΎΠ³ Ρ ΠΌΡΡΠΎΠΌ.
I gotta do my set in the starlight room, and I'm missing a pasty.
ΠΠΎΠΉΠ΄Π΅ΠΌ ΡΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠΉ, ΠΈ Ρ ΠΎΠ±Π΅ΡΠ°Ρ ΡΠ΅Π±Π΅ Π»ΡΡΡΠΈΠΉ ΠΏΠΈΡΠΎΠ³ Ρ ΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ½ΠΎΠΉ, ΠΈ ΡΠ°ΠΌΡΠΉ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ, ΡΡ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ Π΅Π»!
come with me and I'll promise you the finest venison pasty... ... andthebiggestyou everate.
βΒ ΠΡ Π° Π² ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠ΅ΠΌΡΠ΅ ΠΏΠΈΡΠΎΠ³ Π½Π΅ Π±ΡΠ» ΠΏΠΈΡΠΎΠ³ΠΎΠΌ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π² Π½Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»ΡΠ»ΠΈ ΡΠ΅ΠΏΡ,Β β Π²ΠΎΠ·ΡΠ°Π·ΠΈΠ»Π° Π΄ΡΡΠ³Π°Ρ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°.
The other said, βWell, in my family a pasty wasnβt a pasty unless it had a little turnip.β
ΠΡΠΎΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠ±ΡΠΉ ΠΏΠΈΡΠΎΠ³ΠΈ,Β β ΠΎΠ±ΠΎΡΠ²Π°Π»Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΠΈΠ»Π΄ΡΠ΅Π΄.
Just taste the pasties,
βΒ ΠΠΈΡΠΎΠ³ΠΈ!Β β Π² ΡΠ½ΠΈΡΠΎΠ½ Π²ΠΎΡΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ½ΡΠ»ΠΈ Π’ΠΈΠ±Π±ΠΈΡΡ.
The Tibbitts said in unison, "Pasties!"
ΠΠ½Π° Π²ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠΏΡΠΎΠ±ΠΎΠ²Π°Π»Π° ΠΊΠΎΡΠ½ΡΡΠ»ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΈΡΠΎΠ³.
This was her first Cornish pasty.
Π’ΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΆΠ΅ ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π»ΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ Π²ΠΎΠΏΠ»Π΅ΠΌ ΠΎΠ½ ΠΎΡΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ°Π»ΡΡ Π½Π° Β«ΠΡΠΎΠΊΠ»ΡΡΠΈΠ΅ ΠΠΈΠΌΡΠ΄Π΅ΠΉΠ»Π°Β», ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠΈΡΠΎΠ³ΠΈ, ΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΈΡΠΎΠ³ΠΈ!
He had made the same anguished response to βThe Dimsdale Jinxβ when the pasties were mentionedβthe poisoned pasties. EIGHTEEN
ΠΠ½Π° ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΠ°Π²ΠΈΡΡΡ.Β β ΠΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ² ΠΏΠΈΡΠΎΠ³ Π² Π±ΡΠΌΠ°ΠΆΠ½ΡΠΉ ΠΏΠ°ΠΊΠ΅Ρ, ΠΠ΅ΠΉΠ±Π» Π·Π°ΠΊΡΡΡΠΈΠ»Π° Π²Π΅ΡΡ
, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΠΈΡΠΎΠ³ Π½Π΅ ΠΎΡΡΡΠ».
You'll love her," and she dropped the pasty into a brown paper bag, twisted the top over to keep the pasty warm.
β Π― ΡΡΠ°ΡΠΈΠ»Π° ΠΏ-ΠΏΠΈΡΠΎΠ³ ΠΈΠ· Π·ΠΈΠΌΠ½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ³ΡΠ΅Π±Π°.
βI stole a p-pasty from the winter cellar.β
βΒ Π ΡΠΎΠΆΠ°Π»Π΅Π½ΠΈΡ,Β β ΡΠΊΠ°Π·Π°Π»Π° Π ΠΎΠ΄Π°,Β β Π½Π°ΡΠ° Π΄ΠΈΠ΅ΡΠ° ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ ΠΏΠΈΡΠΎΠ³ΠΈ.
"Unfortunately," she said, "pasties are no longer in our diet.
noun
βΒ ΠΠΈΡΠΎΠ³ Ρ ΠΏΠ°ΡΠΎΠΊΠΎΠΉ, ΠΠ΅ΡΠΌΠΈΠΎΠ½Π°!Β β Π ΠΎΠ½ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠ°Ρ
Π°Π» Π½Π°Π΄ Π±Π»ΡΠ΄ΠΎΠΌ ΡΠ°ΠΊ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠΎΠ±Π»Π°Π·Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π·Π°ΠΏΠ°Ρ
Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³ ΠΠ΅ΡΠΌΠΈΠΎΠ½Ρ.Β β Π Π²ΠΎΡ, ΡΠΌΠΎΡΡΠΈ-ΠΊΠ°, ΠΏΡΠ΄ΠΈΠ½Π³ Ρ ΠΈΠ·ΡΠΌΠΎΠΌ! Π¨ΠΎΠΊΠΎΠ»Π°Π΄Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠ΅! ΠΠΎ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ½ΡΠΉ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄ ΠΠ΅ΡΠΌΠΈΠΎΠ½Ρ Π΄ΠΎ ΡΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠ» Π΅ΠΌΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠ° ΠΠ°ΠΊΠ³ΠΎΠ½Π°Π³Π°Π»Π», ΡΡΠΎ Π ΠΎΠ½ ΡΠΌΠΎΠ»ΠΊ.
said Ron, deliberately wafting its smell toward her. βSpotted dick, look! Chocolate gateau!β But Hermione gave him a look so reminiscent of Professor McGonagall that he gave up.
ΠΠ°ΠΊ ΠΈ ΡΡ, Ρ ΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°Π»Π°ΡΡ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ ΡΠ»Π°Π΄ΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΈΡΠΎΠ³, Π½ΠΎ ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΡΠ»Π° ΡΡΠ° ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°, ΠΈΠ½ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠΎΡ, ΠΈ ΠΎΡΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»Π° Π½Π°Ρ.
Like you, I was going to have the Black Forest gateau but then that supervisor woman came along and talked us out of it.
ΠΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ Π±ΠΈΡΠΊΠ²ΠΈΡ, ΠΊΠ»ΡΠ±Π½ΠΈΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠΈΡΠΎΠ³, Π·Π°ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π³ΡΡΡΠΈ ΠΈ ΠΎΡΠ΅Ρ
ΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΊΡΠ΅ΠΌ ΠΌΠΈΠ³ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠΎΡΠ΅Π²Π°Π»ΠΈ ΠΈΠ· ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΊΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π²ΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ Π‘Π°ΠΊΡΡΡΡΠ° Π² Π±Π΅Π·Π΄ΠΎΠ½Π½ΡΡ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²ΡΠ½Π½ΡΡ ΠΌΠΈΡΠΊΡ Π’Π°ΡΠΊΠ²ΠΈΠ½Π°. ΠΠ°ΡΡ ΡΡ
Π²Π°ΡΠΈΠ» Π»ΠΎΠΆΠΊΡ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ»ΡΡ ΡΠΏΠ»Π΅ΡΠ°ΡΡ ΡΠ°ΠΊ, ΡΡΠΎ Π·Π° ΡΡΠ°ΠΌΠΈ ΡΡΠ΅ΡΠ°Π»ΠΎ. βΒ Π₯Π°-Ρ
Π°!
Tarquin scoffed as he relieved Saxtus of his plate. Emptying the Forest Trifle, strawberry flan, pear gateau and hazelnut cream junket into his own oversized wooden bowl, he grabbed a spoon and tucked in. "Haw haw!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test