Translation for "перье" to english

Перье

• feathers
• perrier

Translation examples

feathers

6. Практически без перьев.
6. Practically free of feathers .

Число перьев на каждом крыле орла 17, на хвосте 8 и на шее 45.
There are 17 feathers on each wing, 8 on the tail and 45 on the neck.

Бакалавр права, университет Филиппин, седьмое место в выпуске, кавалер ордена <<Пурпурное перо>>
Bachelor of Laws, University of the Philippines 1981 Graduated seventh in class, Order of the Purple Feather

Повышенная концентрация БДЭ183 и -153 способствовала удлинению костей, а концентрация ПДЭ99 - увеличению длины перьев.
Increasing concentrations of BDE-183 and -153 were related to longer bones and BDE-99 to longer feathers.

Плод со следами укусов грызунов, птиц или других животных; или плод с остатками перьев птиц или шерсти животных.
Fruit that contains proof that it has been chewed or bitten by rodents, birds or other animals; or contains particles of bird feathers or animal hair.

Когда мы предпринимали эту инициативу, мы не отдавали себе отчета в том, что мы тем самым взъерошим кому-то перья и случайно наступим на чью-то больную мозоль.
When we started this initiative, little did we realize that we would ruffle some feathers and unintentionally step on some sensitive toes.

Истец, китайская компания, и ответчик, корейская компания, заключили договор купли-продажи, согласно которому истец обязался поставлять ответчику утиное перо отдельными партиями.
The plaintiff, a Chinese company, concluded a sales contract with the defendant, a Korean company, under which the plaintiff agreed to deliver duck feathers to the defendant in multiple shipments.

Подвергшиеся воздействию ПБДЭ птенцы были крупнее (вес, кости, перья), поскольку они набирали вес быстрее и потребляли больше корма, причем последнее было связано с концентрацией ПБДЭ в их организме.
PBDE-exposed nestlings were larger (weight, bones, feathers) as they gained weight more quickly and ate more food, the latter in association with their PBDE body burdens.

Перья... это было похоже на перья.
Feathers, we'll say they're settling like feathers.

Твои перья, у тебя перья, не волосы.
I mean, your feathers, you have feathers, not hair.

Перо со стрелы Робина.
Robin's feather.

Понюхай мои перья.
Sniff my feathers.

Тонкие, с перьями.
Slender, feathered things

Черт возьми, перья!
Dash it, feathers!

Видишь это перо?
See this feather?

мех-и-перья.
Ow, pony feathers.

Может, поменьше перьев?
Maybe less feathers.

Клен и перо феникса. Восемнадцать сантиметров.
Maple and phoenix feather. Seven inches.

из распоротых диванных подушек высыпались перья.
Cushions lay deflated, feathers oozing from slashes in their sides;

— У меня в палочке перо Фоукса? — удивился Гарри.
“My wand’s feather came from Fawkes?” Harry said, amazed.

У каждой внутри перо из хвоста одного и того же феникса.
Each of them contains a feather from the tail of the same phoenix.

Оба еще были в костюмах: один в чалме, другая в ермолке с страусовым пером.
They were both still in their costumes: he in the turban, she in the nightcap with an ostrich feather.

По полу хижины, заваленному птичьими перьями, перекатывались пустые бутылки из-под бренди.
There were empty brandy bottles and chicken feathers all over the floor.

— Двадцать восемь сантиметров, внутри перо феникса, используется четыре года. Так?
Eleven inches, phoenix-feather core, been in use four years.

и если поймают, то вымажут в дегте, обваляют в пуху и перьях и прокатят на шесте.
and if they got me they'd tar and feather me and ride me on a rail, sure.

— Остролист и перо феникса, — проговорил Олливандер срывающимся голосом, — двадцать восемь сантиметров.
“Holly and phoenix feather,” said Ollivander in a tremulous voice. “Eleven inches.

— Что это? — Это перья, маленькие перья.
“What is that?” “These are feathers. Little feathers.

Ну и перья, конечно.
Feathers, of course.

Это было то перо, которое дал ему Феникс, перо из хвоста.
It was the feather the Phoenix had given him, the tail feather.

— Два Пера, конечно.
Two Feathers of course.

– Луэлла сказала, что я взяла перо? – Она сказала, что перо у вас.
"Louella did tell you I got the feather?" "She said you had the feather."

А у нее так даже с пером.
Her own had a feather in it.

perrier

Анн Николь Мари Перье Гра
Anne Nicole Marie Perrier Gras

Когда "Виттель" приобрела компании "Перье" и "Контрексвиль", она применила тот же подход и к этим источникам, поскольку: а) ситуация с источниками "Контрексвиль" была схожа с той, что имела место в районе источников "Виттель"; и b) источники "Перье" были расположены в районе виноградников и интенсивного возделывания пшеницы.
When Vittel purchased Perrier and Contrexeville, it "exported" the approach to these companies, considering (a) that the conditions at the Contrexeville springs were similar to those of the Vittel springs; and (b) that the Perrier springs were located in an area of vineyards and intensive wheat cultivation.

— Нет, написано "Перье".
- No, it says "Perrier".

- Нет, только Перье.
No,just a Perrier.

В фонтанах здесь - вода "Перье".
It's Perrier water.

Может быть, ""Перье"" или простой воды?
- Perrier with that?

Если у вас нет "Перье".
Unless you have Perrier?

Даниэль, принеси мне маленький Перье.
daniel, can I have a Perrier?

И награда Перье, Алан, была...
And the Perrier Award, Alan, was a...

Извините, я не в своей тарелке. Мне бы минеральной воды "Перье".
I'd rather have a Perrier.

- Можно, у тебя есть Перье?
Maybe- - Do you have a little Perrier or something?

— Но ты же не получал награду Перье, Стивен?
- But you haven't won the Perrier Award, Stephen?

– Вот как? Это Перье предложил?
– Perrier suggested it?

Маркус поперхнулся перье.
Marcus choked on his Perrier.

Доктор Перье не был на вечеринке в честь Алана, но не разговаривал ли доктор Перье с кем-нибудь еще?
Dr Perrier hadn’t been to the party for Alan, but could Dr Perrier have said something to someone else?

Эллисон любила перье и лаймовый сок.
Allison’s usual was Perrier and lime.

– Профессор Перье был специалистом по мозговым операциям.
Professor Perrier was a brain specialist.

Может быть, доктор Перье беседовал с Симоной?
Had Dr Perrier spoken to Simone?

Доктор Перье между тем похлопывал его по руке.
Dr Perrier was patting his arm.

Может быть, доктор Перье все-таки ему лгал?
Was Dr Perrier lying after all?

Доктор Перье доверительно улыбнулся.
Trevanny?’ Dr Perrier’s smile was confident.

Закурив, гляжу на бутылку «Перье».
Light a cigarette and stare at the Perrier bottle.