Translation for "персеполь" to english

Персеполь

• persepolis

Translation examples

persepolis

В течение этого периода был основан Персеполь, а столицей государства стал город Пасаргард в Фарсе.
During this period Persepolis was constructed and Pasargard in Fars became the capital.

Всего на свете слаще быть царём И с торжеством вступать в свой град Персеполь.
Is it not passing brave to be a king, and ride in triumph through Persepolis?

И хотя в результате к большинству своих подданных он относился с великодушием, именно эти редкие исключения - Фивы, Газа в Сирии, а позже Персеполь в Персии - всегда вспоминают те, кто ненавидит Александра и считают, что в этих зверствах была вся его суть.
And though, in the end, he treated most populations with magnanimity it is these exceptions Thebes, Gaza in Syria and, later, Persepolis in Persia and others that are always remembered by those who hate Alexander and all he stood for.

Мы двинулись к Персеполю.
We rode on to Persepolis.

— Дворец в Персеполе.
He said, “The Palace of Persepolis.”

— Был один властитель из Персеполя.
There was one lord from Persepolis.

— Я не видел его после Персеполя.
“I’ve not seen him since Persepolis.

— С тех пор, как мы прибыли в Персеполь. — Где он сейчас?
‘Since we arrived at Persepolis.’ ‘Where is he now?’

Он дойдет до царской дороги и оттуда двинется на Персеполь.
He will reach the Royal Road and proceed along it to Persepolis.

Я напал на многообещающий след, неподалеку от древнего Персеполя.
I’ve found an interesting clue near the ancient city of Persepolis.

Там есть специалисты по работе по металлу, в основном они изготовляют доспехи, в Персеполе и Пасаргадах.
There are some metalsmiths—armorers, mostly—in Persepolis and Pasargadae.

Он совершал отвратительные зверства – например, сжег город Персеполь.
He committed atrocities—he burned Persepolis, for instance.

— Это только Сузы… А о Персеполе он даже и заговорить не успел. Не дали.
‘Only Susa. They didn’t let him even begin to talk about Persepolis.’