Translation for "перечеркивается" to english

Перечеркивается

• crossed out

Translation examples

crossed out

не перечеркивает графу 2, если основание для оговорки заключается в том, что печати и пломбы или
cross out box 2, if the reason for the reservation is that seals or identification marks

не перечеркивает графу 25, если основание для оговорки заключается в том, что печати и пломбы или
cross out box 25, if the reason for the reservation is that seals or identification marks

книжки МДП посредством вписания наименования таможни места назначения, перечеркивает графу 25 (или
inscribing the name of the Customs office of destination, crosses out box 25 (or does not

назначения, перечеркивает графу 25, вписывает число грузовых мест, в отношении которых в графе 26
name of the Customs office of destination, crosses out box 25, inscribes the number of

именно вписывает наименование таможни выезда (промежуточной) в графе 1, перечеркивает графу 2 и
of exit (en route) in field 1, crossing out box 2 and completing field 6 by putting the

В таком случае сотрудник таможни заполняет графу 24 соответствующего зеленого отрывного листка № 2 посредством вписания наименования таможни места выезда (промежуточной), перечеркивает графу 25 (или не перечеркивает графу 25, если основание для оговорки заключается в том, что печати и пломбы или опознавательные знаки действительно признаны неповрежденными), заполняет графу 27, проставив в ней букву "R", и заполняет графу 28, наложив печать, указав дату и подпись.
In this case, the Customs officer completes field 24 of the appropriate detachable green sheet of voucher No. 2 by inscribing the name of the Customs office of exit (en route), crosses out box 25 (or does not cross out box 25, if the reason for the reservation is that seals or identification marks were indeed not found to be intact), completes field 27 by placing an "R" and fills-in field 28 by putting a stamp, date and a signature.

В таком случае сотрудник таможни заполняет графу 24 соответствующего зеленого отрывного листка № 2 книжки МДП посредством вписания наименования таможни места назначения, перечеркивает графу 25 (или не перечеркивает графу 25, если основание для оговорки заключается в том, что печати и пломбы или опознавательные знаки действительно признаны неповрежденными), вписывает число грузовых мест, в отношении которых удостоверено прекращение операции МДП, в графе 26, заполняет графу 27, проставив в ней букву "R", и заполняет графу 28 путем наложения штемпеля, указания даты и подписи.
In this case, the Customs officer completes field 24 of the appropriate detachable green sheet of voucher No. 2 of the TIR Carnet by inscribing the name of the Customs office of destination, crosses out box 25 (or does not cross out box 25, if the reason for the reservation is that seals or identification marks were indeed not found to be intact), inscribes the number of packages for which the termination of the TIR operation is certified in field 26, completes field 27 by placing an "R" and fills-in field 28 by putting a stamp, date and a signature.

Потом перечеркиваем результат и начинаем заново.
Then we cross out the result and start all over again.

Бладзы из банды «Блад» всегда перечеркивают букву «К» на своих татуировках.
Members of the Blood gang always cross out the «C» in any of their tattoos.

Потом брал у меня карандаш и перечеркивал слово или предложение, а то и всю страницу. — Вот так! — подытоживал он.
He'd take the pencil out of my hand and cross out a word or a sentence or the whole page. "There,"