Translation for "crossed out" to russian

Crossed out

• вычеркнуто
• вычеркнуты

Translation examples

вычеркнуто

Deletions are crossed out.
Исключенные положения вычеркнуты.

(Amendments underlined, deletions crossed out)
(Изменения подчеркнуты, исключенные положения вычеркнуты)

Proposed deletions are crossed out and proposed additions/changes in bold.
Предлагаемые изъятия вычеркнуты, а предлагаемые добавления/изменения выделены жирным шрифтом.

14-4.1.2 ... Text of this para. is shown as crossed out in 14-2.3 above.
14-4.1.2 ...Текст данного пункта приведен в статье 14-2.3 выше и вычеркнут.

The amended texts are crossed out and the new texts are placed between square brackets. GE.03-23379
Текст, в который были внесены поправки, вычеркнут, а новый текст заключен в квадратные скобки.

14-4.1.1 ...Text of this para. is shown as crossed out in 14-1.2 (ii) above.
14-4.1.1 ...Текст данного пункта приведен в статье 14-1.2 ii) выше и вычеркнут.

14-4.1.5 ... Text of this para. is shown as crossed out in 14-1.1 (ii) above.
14-4.1.5 ...Текст данного пункта приведен в статье 14-1.1 ii) выше и вычеркнут.

14-4.1.6 ... Text of this para. is shown as crossed out in 14-1.2 (i) above
14-4.1.6 ...Текст данного пункта приведен в статье 14-1.2 i) выше и вычеркнут.

The test pressure of 52 bar applies only to cylinders conforming to ISO 3807-2:2000. (UN text crossed out because US only)
Испытательное давление в 52 бара применяется только к баллонам, соответствующим стандарту ISO 3807-2:2000. (текст ООН вычеркнут, так как касается только США)

16. Mr. Diarra (Mali), supported by Mr. Medrek (Morocco), enquired whether ballot papers with names crossed out would be regarded as invalid.
16. Г-н Диарра (Мали), которого поддерживает гн Медрек (Марокко), спрашивает, будут ли избирательные бюллетени с вычеркнутыми именами считаться недействительными.

But it was crossed out.
Только она была вычеркнута.

Well, "sandwich" is crossed out.
Смотри-ка "сендвич"- вычеркнуто!

He's crossed out Edwin's name.
Тут вычеркнуто имя Эдвина.

- There's two already crossed out.
- Но тут двое уже вычеркнуты...

Dude, this whole thing's crossed out.
Чувак, текст вычеркнут целыми кусками.

OK, why is this one crossed out?
Так, а почему этот вычеркнут?

And possibly, Your name... Will get crossed out.
И возможно, твою фамилию... вычеркнут.

All of those names have been crossed out.
Все эти имена были вычеркнуты.