Translation for "перечеркивает" to english

Перечеркивает

verb

• cross
• stroke

Translation examples

cross verb

посредством вписания наименования таможни выезда (промежуточной), перечеркивает графу 25 (или не
the Customs office of exit (en route), crosses out box 25 (or does not cross out box 25,

не перечеркивает графу 2, если основание для оговорки заключается в том, что печати и пломбы или
cross out box 2, if the reason for the reservation is that seals or identification marks

не перечеркивает графу 25, если основание для оговорки заключается в том, что печати и пломбы или
cross out box 25, if the reason for the reservation is that seals or identification marks

книжки МДП посредством вписания наименования таможни места назначения, перечеркивает графу 25 (или
inscribing the name of the Customs office of destination, crosses out box 25 (or does not

назначения, перечеркивает графу 25, вписывает число грузовых мест, в отношении которых в графе 26
name of the Customs office of destination, crosses out box 25, inscribes the number of

именно вписывает наименование таможни выезда (промежуточной) в графе 1, перечеркивает графу 2 и
of exit (en route) in field 1, crossing out box 2 and completing field 6 by putting the

В таком случае сотрудник таможни заполняет графу 24 соответствующего зеленого отрывного листка № 2 посредством вписания наименования таможни места выезда (промежуточной), перечеркивает графу 25 (или не перечеркивает графу 25, если основание для оговорки заключается в том, что печати и пломбы или опознавательные знаки действительно признаны неповрежденными), заполняет графу 27, проставив в ней букву "R", и заполняет графу 28, наложив печать, указав дату и подпись.
In this case, the Customs officer completes field 24 of the appropriate detachable green sheet of voucher No. 2 by inscribing the name of the Customs office of exit (en route), crosses out box 25 (or does not cross out box 25, if the reason for the reservation is that seals or identification marks were indeed not found to be intact), completes field 27 by placing an "R" and fills-in field 28 by putting a stamp, date and a signature.

В таком случае сотрудник таможни заполняет графу 24 соответствующего зеленого отрывного листка № 2 книжки МДП посредством вписания наименования таможни места назначения, перечеркивает графу 25 (или не перечеркивает графу 25, если основание для оговорки заключается в том, что печати и пломбы или опознавательные знаки действительно признаны неповрежденными), вписывает число грузовых мест, в отношении которых удостоверено прекращение операции МДП, в графе 26, заполняет графу 27, проставив в ней букву "R", и заполняет графу 28 путем наложения штемпеля, указания даты и подписи.
In this case, the Customs officer completes field 24 of the appropriate detachable green sheet of voucher No. 2 of the TIR Carnet by inscribing the name of the Customs office of destination, crosses out box 25 (or does not cross out box 25, if the reason for the reservation is that seals or identification marks were indeed not found to be intact), inscribes the number of packages for which the termination of the TIR operation is certified in field 26, completes field 27 by placing an "R" and fills-in field 28 by putting a stamp, date and a signature.

Я думаю, это перечеркивает все границы.
However, I think that it pretty much crosses all lines.

Если он перечеркивает ее, я осуществляю передачу.
When he crosses the mark, I make the drop.

Я не хочу перечеркивать то, чтобы ты не
I don't want to cross any lines that you don't

Перечеркиваю в календаре сегодняшний день и начинаю мечтать о следующем.
I cross the day off on the calendar and think of the next one.

Видите ли, когда правша пишет букву "т", он перечеркивает верх слева направо.
You see, when a right-handed person writes the letter "t," they make the cross at the top go from left to right.

В конце концов все сводится к тому, как ты перечеркиваешь t и как ставишь точку над i.
Well, all comes down to how you cross your t's and dot your I's.

Потом перечеркиваем результат и начинаем заново.
Then we cross out the result and start all over again.

Бладзы из банды «Блад» всегда перечеркивают букву «К» на своих татуировках.
Members of the Blood gang always cross out the «C» in any of their tattoos.

Зыбкая граница между ночью и сумерками сместилась и больше не перечеркивала огород.
The shading line between night and twilight hadn’t moved from where it crossed the garden.

Потом брал у меня карандаш и перечеркивал слово или предложение, а то и всю страницу. — Вот так! — подытоживал он.
He'd take the pencil out of my hand and cross out a word or a sentence or the whole page. "There,"

След был слабее, чем на фотографии Лорена, но он все же был, этот крест, перечеркивавший мертвенно-белое лицо.
It was fainter than on Louren's print, but it was there, the same shadowy cross shape superimposed upon the death-white face.

Он поднял свой взгляд. Мириады мокрых линий перечеркивали, как сетью, вдоль и поперек узкий прямоугольник неба.
He looked up. A myriad washing lines criss-crossed the narrow rectangle of the sky as efficiently as a net.

Небо то и дело перечеркивали стремительные полеты птиц, и воздух оглашался воркованием множества лесных голубей.
Above the canopy of the summertime leaves the skies were criss-crossed with frantic parent birds, and the wood was alive with the insistent calls of courting wood-pigeons.

Сквозь лабиринт бесконечных линий, перечеркивающих текст, стрелки к фразам на полях и перестановки слов Нора следила за темными делами Клементины и Эдельберта Пойзонов, обитавших в ветхом готическом особняке под названием «Плющ» в городке Уэстфолл.
Through a maze of crossed-out lines, arrows to phrases in the margins, and word substitutions, she followed the murky actions of Clementine and Adelbert Poison, who lived in a decrepit gothic mansion called The Ivy in the town of Westfall.