Translation for "перепрыгнуть" to english

Перепрыгнуть

verb

• top

Translation examples

top verb

Билли ребенком на крыше... между нами улица... он собирается перепрыгнуть ее.
Billy as a child on top of a roof … a street between us … he is about to jump across.

Однако он всё-таки не смог перепрыгнуть забор и ударился о его верх.
Still, he slammed against the top of the fence and had to haul himself over by hand.

Он принялся неистово крутить головой, а потом, взявшись обеими руками за верхние перекладины забора, собрался уже перепрыгнуть.
He stared wildly about, and then, holding on to the top bars of the gate with both hands, seemed about to haul himself up to its top.

Даже когда они принимались становиться друг другу на плечи, чтобы попытаться перепрыгнуть через силовую ограду, они ссорились, споря о том, кто будет стоять наверху.
Even when they scrambled onto each other’s shoulders to see if one of them could leap over the force field, they argued over who got to stand on top.

Он отошел в самый конец загона, как это делают испуганные животные, забиваясь в угол клетки, и стоял там, глядя на верх изгороди. Она была очень крепкой и частой. Никто не мог бы перепрыгнуть ее, разве что дракон. Но можно было, держась за прутья, перелезть через нее.
He went to the far end of the pen, pointlessly, as a frightened animal will retreat to the back of a cage. He stood there, staring up at the top of the fence several feet above his head. The fence was tight and strong, proof against almost anything but a dragon, but one could get handholds in the mesh—it could be climbed.