Translation for "перепрофилирования" to english

Перепрофилирования

• reprofiling
• conversion

Translation examples

reprofiling

:: Перепрофилирование отделений на местах
Reprofiling of field offices

Перепрофилирование деятельности Центральных учреждений
Reprofiling of Headquarters activities

а) Перепрофилирование Глобального центра обслуживания
(a) Reprofiling of the Global Service Centre

Перепрофилирование БСООН в Глобальный центр обслуживания
Reprofiling of UNLB as the Global Service Centre

Процесс рационализации и перепрофилирования в рамках Глобального центра обслуживания
Global Service Centre process streamlining and reprofiling

Это позволит произвести перепрофилирование должностей в поддержку системы мобильности.
This would allow posts to be reprofiled to provide support for the mobility framework.

30. В 2002 году страновое отделение завершит осуществление процесса перепрофилирования.
30. During 2002, the country office will complete implementation of the reprofiling.

На самый ближайший период планируется перепрофилирование бамианского отделения в межучрежденческий комплекс.
Most immediately planned is the reprofiling of the Bamyan office as a multi-agency compound.

В результате перепрофилирования на работу были приняты более 200 новых национальных сотрудников.
Over 200 new national officers were recruited as a consequence of the reprofiling process.

conversion

Перепрофилирование потребует осуществления гарантий.
Conversion will require implementation of safeguards.

Идет ли речь о выводе из эксплуатации или о перепрофилировании?
The question is: decommissioning or conversion?

61. Перепрофилирование может не быть жизнеспособным по нескольким причинам.
61. Conversion may not be viable for several reasons.

5. Перепрофилирование военного сектора на производство товаров и услуг
5. Military conversion to civilian goods and services

Правовые и финансовые решения для перепрофилирования бывших промышленных регионов".
Legal and financial solutions for re-conversion of former industrial regions".

42. В стране отсутствует стратегия в области землеустройства, предусматривающая перепрофилирование фермерских хозяйств.
A countrywide land management strategy is lacking regarding the re-conversion of farms.

Какие характеристики объектов и технологии нужно держать в секрете в ходе и даже после перепрофилирования?
What facility and technology characteristics need to be kept secret during and even after conversion?

Передачу функций предлагается осуществлять посредством упразднения, преобразования, перепрофилирования и перевода должностей.
It is proposed that the devolvement of functions be accommodated through the abolishment, conversion, reassignment and redeployment of posts.

37. Там, где это целесообразно, следует обеспечить перепрофилирование военных объектов на производство гражданской продукции.
37. Where appropriate, the conversion of military facilities for civilian use should be provided for.

Перепрофилирование и преобразование 1 должности сотрудника по вопросам ликвидации имущества в должность сотрудника по снабжению
Reassignment and conversion of 1 Property Disposal Officer post to a Supply Officer post