Translation for "перепрофилировании" to english

Перепрофилировании

• reprofiling
• realigning

Translation examples

reprofiling

:: Перепрофилирование отделений на местах
Reprofiling of field offices

Перепрофилирование деятельности Центральных учреждений
Reprofiling of Headquarters activities

а) Перепрофилирование Глобального центра обслуживания
(a) Reprofiling of the Global Service Centre

Перепрофилирование БСООН в Глобальный центр обслуживания
Reprofiling of UNLB as the Global Service Centre

Процесс рационализации и перепрофилирования в рамках Глобального центра обслуживания
Global Service Centre process streamlining and reprofiling

Это позволит произвести перепрофилирование должностей в поддержку системы мобильности.
This would allow posts to be reprofiled to provide support for the mobility framework.

30. В 2002 году страновое отделение завершит осуществление процесса перепрофилирования.
30. During 2002, the country office will complete implementation of the reprofiling.

На самый ближайший период планируется перепрофилирование бамианского отделения в межучрежденческий комплекс.
Most immediately planned is the reprofiling of the Bamyan office as a multi-agency compound.

В результате перепрофилирования на работу были приняты более 200 новых национальных сотрудников.
Over 200 new national officers were recruited as a consequence of the reprofiling process.

realigning

В рамках инициативы по перепрофилированию страновых отделений им был оказан специальный набор корпоративных услуг, с тем чтобы их операции и структура более точно соответствовали новой направленности деятельности организации.
As part of the country office re-profiling initiative, a special package of corporate support was provided to country offices in order to realign their operations and structure more harmoniously with the new direction of the organization.

отмечая предложение о закрытии и перепрофилировании четырех объектов военно-морских сил Соединенных Штатов в Гуаме и просьбу предусмотреть переходный период для преобразования ряда закрываемых объектов в коммерческие предприятия,
Noting the proposed closing and realigning of four United States Navy installations on Guam and the request for the establishment of a transition period to develop some of the closed facilities as commercial enterprises,