Translation for "перенастраивает" to english

Перенастраивает

• reconfigures
• readjusts

Translation examples

reconfigures

Я перенастраиваю торпеду на длительную полисветовую вспышку.
I'm reconfiguring the torpedo to emit a sustained polyluminous burst.

Ты не сможешь вернуться домой, потому что я не буду повторно перенастраивать транспортер.
You can't go home because I won't reconfigure the transporter.

– Уже перенастраиваю, ваша милость, – раздался голос МакГиннеса из открытой двери в буфетную.
"I'm reconfiguring now, Your Grace," MacGuiness' voice said from the open pantry hatch.

readjusts

До сегодняшнего дня мы не раз разрешали инспекционным группам МАГАТЭ менять пленку и батарейки на инспекционных камерах, удостоверять сохранность пломб на них и перенастраивать камеры, когда это необходимо МАГАТЭ, и информировали Агентство о нашей готовности принимать такие инспекционные группы по его запросу в любое время.
Until now, we have allowed inspection teams of IAEA to change films and batteries of the inspection cameras, confirm their seals and readjust the cameras whenever necessary for IAEA on several occasions, and informed the Agency of our readiness to receive such inspection teams at any time it is requested.

он в приемное, перенастраивает кресло.
He's in the exam room, readjusting the chair.

Нам приходится перенастраивать свои чувства, чтобы ощутить Смерть внутри них — отсутствие магии.
We must readjust our senses to react to the Death within them, the lack of magic.

И если это окружение изменилось слишком радикально, катастрофические флюктуации перенастраивающейся системы могут разорвать человека на кусочки — атом за атомом.
If they had changed too much, catastrophic fluctuations of the readjusting system could tear a person apart on the atomic level.