Similar context phrases
Translation examples
– Веревку я могу перегрызть, – стоял на своем Нкима. – А что касается проволоки, то у меня проворные пальцы.
“I can gnaw through the cords,” insisted Nkima, “and then I can take the wire off with my fingers.”
– Дери, – сказал он, – повернись на живот, и я попытаюсь развязать тебе руки, если это мне не удастся, я попробую перегрызть ремни.
he said, “turn on your stomach and I will try to undo the knots or, if I cannot, gnaw through the thong.”
Следуя моим инструкциям, парень лежал совершенно неподвижно и молча больше часа, а у меня заняло с час перегрызть веревки.
Obedient to my instructions, the lad had lain perfectly motionless and silent for over an hour, for it must have taken me at least that long to gnaw through the cords.
Последовало задумчивое молчание, прерываемое только слабыми, приглушенными и какими-то хлюпающими звуками, сопровождавшими попытки заложника тайком перегрызть бельевую веревку, которой он был привязан к Бьорнову запястью.
There was a thoughtful silence, broken only by a faint, muffled, rather wet noise as the hostage surreptitiously tried to gnaw through the length of clothes-line by which he was tethered to Bjorn’s wrist.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test