Translation examples
- Пожалуйста, не огрызайся на меня
- Please don't snap at me.
Эй, не огрызайся на меня.
Hey, don't snap at me.
Не огрызайся на меня, Уолт.
Don't you snap at me, Walt.
Я все время огрызаюсь на него.
I just keep snapping at him.
Нет, мне не следовало огрызаться на вас.
No, I-I shouldn't have snapped at you.
Ты не огрызалась на меня уже шесть кварталов.
You haven't snapped at me for six blocks.
- Привет. Думаю, не было особых причин огрызаться на меня.
- There was no reason to snap at me.
Но это не оправдание огрызаться на моего лучшего друга.
But that is no excuse to snap at my best friend.
Бэк навалился на него всей своей тяжестью и трепал до тех пор, пока тот не перестал огрызаться и не заскулил, прося пощады.
Buck simply smothered him by virtue of superior weight, and cut him up till he ceased snapping and began to whine for mercy.
Иногда я даже огрызался.
I snapped at her, sometimes.
Они с рычанием огрызались.
They began to snap and growl.
— Не называй меня так, — огрызаюсь я.
"Don't call me that, " I snap.
— Лучше бы им прийти поскорее! — огрызается он.
‘Then they’d better come soon!’ he snaps.
– Не кричи на меня! – огрызается жена.
“Don’t yell at me,” my wife snaps.
Он понял, что огрызается на МакГейла.
He realized he had snapped at McHale.
— Это абсолютно ни при чем, — огрызается Шери.
“It has nothing to do with that,” Shari snaps.
«Скотина! Осел!» И огрызаетесь, как дракон.
"Brute, ass!" and snap at me like a dragon.'
Они принадлежат всему человечеству! — огрызался Дидактилос.
They belong to all mankind!’ snapped Didactylos.