Translation for "перевернуться" to english

Перевернуться

verb

• roll

Translation examples

roll verb

Автоцистерна может перевернуться вверх дном, и в этом случае установленные сверху вентили и колпак могли бы подвергнуться нагрузке от полной массы автоцистерны, а также ударной и скользящей нагрузкам.
The tanker may roll upside down, in which case the top mounted valves and dome could be subjected to the full weight, impact and sliding loads.

Автоцистерна может перевернуться вверх дном, и в этом случае установленные сверху клапаны и колпак могли бы подвергнуться нагрузке от полной массы автоцистерны, а также ударной и скользящей нагрузкам.
The tank vehicle may roll upside down, in which case the top-mounted valves and dome could be subject to the full weight, impact and sliding loads.

Я готов перевернуть его.
Okay, ready to roll.

- Приготовьтесь его перевернуть.
- Let's get ready to roll him.

Ты можешь перевернуть его?
Can you roll him over?

Ну, тело было перевернуто.
Well, this body's been rolled.

Попытался перевернуться — и тоже не смог.
Tried to roll over and couldn’t.

Попыталась перевернуться - и не смогла.
I tried to roll over and couldn't.

– Можешь перевернуться на спину?
“Can you roll back over?”

Стивену пришлось перевернуться на бок.
Stephen had to roll onto his side as it was.

Хастингс сумел перевернуться на спину.
He managed to roll onto his back.

Нет… Доминик попытался перевернуться — и не смог. Тогда он застонал.
No...He tried to roll over, and couldn't.

Я снова попыталась перевернуться на бок.
I tried to roll onto my side again.

Она напряглась и попыталась перевернуть мутатора.
She heaved and pushed, trying to roll him over.

Если лодка станет боком, волна может ее перевернуть.
If the boat slews, the wave could roll us over.

turn turtle phrase

«Ховеркрафт» резко накренился, словно готовясь перевернуться кверху дном.
The Hovercraft tilted sharply, and he thought it was turning turtle.

Если бы он въехал на холм, нагруженная машина могла бы перевернуться.
If he tried to climb the knoll at a slant, the loaded Jeep might turn turtle.

Представив себе дракона, бегущего по платформе, все застыли. «Перевернутая черепаха» – вот термин, который пришел в голову Герцеру, когда он предположил, что может случиться с кораблем.
That stopped everyone as the image of the dragon running out the lever stuck on the side of the ship struck them. Herzer dredged up the term “turning turtle” to what it might do to the ship.