Translation for "перевернется" to english

Перевернется

verb

• roll

Translation examples

roll verb

Папа перевернется через тебя.
Daddy's gonna roll over you.

Ваш отец перевернется в гробу от такого.
You better rolling' over his goddamn grave, right now.

она или перевернется и сдохнет, или будет атаковать и укусит.
You can kick a dog so long and it will do two things. It's either gonna roll over and die... or it's gonna bite you and attack you.

Патрик-старший перевернется в гробу, узнав, что Пэдди появился, чтобы защитить своего ребенка.
Patrick Sr. would be rolling over in his grave knowing that Paddy showed up to protect his own kid.

Боже, у нас так много "Линкольнов" (т.е. денег/налички), что старина Джефф Дэвис перевернется в своем гробу.
Man, we got so many Lincolns, old Jeff Davis gonna be rolling over in his grave.

Я сказал ей, что мне не слишком нравится ее затея: а что, если дерево перевернется?
I told her I didn’t like it; what happened if the tree rolled?

Наоборот, если будут заполнены танки на левом борту, он перевернется в противоположном направлении.
If the port tanks are filled alone, she will roll the other way.

– Помириться с чудовищем! – загоготал меч. – Да твой папаша в могилке перевернется!
“A peace overture! Your father would roll over in his booze-sodden grave!”

Он перевернется на первом же повороте и раздавит пяток багги – заезд камикадзе.
He would roll on the first turn, and take out four or five dune buggies - a Kamikaze trip.

Когда перевернет ее, ноги ее разойдутся и он увидит то, что увидит? Какой он сделает вывод?
When he rolls her over and her legs flop apart and he sees what he sees, what’s he going to make of it?

Одна нога еще на тормозе но чувствую машина скользит в кювет сейчас думаю перевернется но нет не перевернулась.
I still had one foot on the brake and I could feel the cruiser slidin down into the bar ditch and I thought it was goin to roll but it didnt.

У всех троих пассажиров было такое ощущение, что машина вот-вот перевернется, хотя они и знали, что этого не произойдет. Адам оглянулся.
To the three occupants it seemed as if the car might roll over at any moment, even though knowledge told them that it shouldn't. Adam glanced behind him.

Когда Ирвин закончил, некоторое время царило молчание, его нарушил Чип Аллен. – Пеньковский перевернется в гробу, – заметил он.
When Irvine had finished, there was a short silence. Chip Allen broke it. “Roll over, Penkovsky,” he said.

Если, скажем, заполнить все танки на правом борту, оставив левый борт пустым, корабль перевернется вверх дном и затонет.
If all the starboard cargo tanks are filled on their own, with the others left empty, the ship will roll over and sink.

Вскоре она почувствует аромат кофе, перевернется на спину и откроет глаза. И тогда он заберется в постель и они займутся любовью.
In a moment she would smell the coffee, and roll over, and open her eyes, and then he would get back into bed and make love to her.