Translation for "перебазирование" to english

Перебазирование

• relocation

Translation examples

relocation

a Включают расходы на строительство и перебазирование.
a Includes construction and relocation costs.

Ревизия предоставления субсидий при назначении и перебазировании
Audit of assignment and relocation grants

Примеры международного перебазирования бизнес-процессов
Industry examples of international relocation of business processes

Перебазирование субрегионального отделения ЭКЛАК в Мехико
Relocation of ECLAC subregional headquarters in Mexico City

Предложения в отношении перебазирования в помещения за пределами Центральных учреждений
Proposed relocation to external premises

Прогресс, достигнутый в обеспечении мер безопасности, необходимых для перебазирования
Progress made on security arrangements for relocation

Указывается, что такое перебазирование привело к увеличению их хозяйственных расходов.
This relocation is stated to have increased the costs of their operations.

1. ПРООН: перебазирование программы Добровольцы Организации Объединенных Наций
1. UNDP: relocation of United Nations Volunteers

В рамках этого обследования основное внимание уделяется перебазированию производства товаров и услуг.
The survey focuses on the relocation of production of goods or services.

Я лишь сказал, что один из новых полуостровов – неплохое место для перебазирования.
I'd only suggested one of the new peninsulas as a good place to relocate.

Логически мыслящая раса пришла бы к выводу, что Опал непригоден для заселения людьми, и начала бы вводить процедуры ограничения рождаемости, готовясь к перебазированию в какую-нибудь другую планетную систему.
A logical race would have concluded that Opal is not a world suitable for human occupation and would have begun birth-limitation procedures in preparation for relocation to some new planetary environment.

– Мы будем действовать в соответствии с протоколом перебазирования, – сказал Коллингвуд, перечитывая сообщение. – На какое-то время вся деятельность здесь приостанавливается. Мы перебираемся в одно из запасных мест. Предлагаю тот центр, что находится неподалеку от Батлера, штат Пенсильвания. Мы сможем совершить это, не останавливая работу, всего за одну ночь.
“We’ll follow the relocation protocol,” said Collingwood, studying the communication. “Suspend the operation here for the moment, shift over to one of the other facilities. Maybe the one near Butler, Pennsylvania. We can do it seamlessly, overnight.”