Translation for "перефразирование" to english

Перефразирование

noun

• rehash

Translation examples

rehash noun

Перефразирование этих старых и избитых тем -- бесплодное занятие.
Rehashing those old and worn-out subjects is an exercise in futility.

Сейчас, действительно, истекло время повторения и перефразирования хорошо известных позиций.
The time for restating and rehashing well-known positions is now truly over.

Моя делегация неоднократно выражала сожаление по поводу ежегодного автоматического перефразирования резолюций без учета актуальности их содержания и эффективности их рассмотрения.
My delegation has frequently lamented the automatic annual rehash of resolutions without regard for the relevance of their content or the efficiency of their treatment.

Настоятельно необходимо, чтобы дебаты носили конструктивный характер и чтобы упор в них делался не на перефразировании аргументов относительно того, что было согласовано, а на том, что на практике должна означать обязанность защищать.
It is imperative that the debate be constructive, focused not on rehashing arguments about what has been agreed, but on what the responsibility to protect should mean in practice.