Translation for "переаттестация" to english

Переаттестация

• recertification
• revalidation

Translation examples

recertification

Существующая в настоящее время в Перу процедура переаттестации нарушает этот принцип.
The recertification procedure in Peru as currently practised violates this principle.

Процесс переаттестации не связан с возможным принятием дисциплинарных мер (статья 154.2).
The process of recertification is independent of disciplinary measures (article 154.2).

Ставлю задачу до 1 июля 2012 года провести переаттестацию всего их личного состава.
I set the task of the recertification of their personnel by 1 July 2012.

После войны, в отличие от сотрудников полиции, судьи и прокуроры никогда не проходили процедуру переаттестации.
Unlike police, judges and prosecutors had never undergone a recertification process after the war.

Принуждение судей проходить раз в семь лет переаттестацию может рассматриваться в качестве ограничения их независимости.
A recertification procedure applied to judges every seven years might be seen as an interference in judicial independence.

142. По мнению Специального докладчика, судьи не должны в обязательном порядке раз в семь лет проходить процедуру переаттестации.
In the view of the Special Rapporteur, judges should not be subjected to a process of recertification every seven years.

Государству-участнику следует рассмотреть возможность внесения изменений в требование о переаттестации адвокатов каждые три года.
The State party should consider amending the requirement that lawyers obtain recertification to practise every three years.

Разница в объеме ресурсов обусловлена расходами на оплату процесса аттестации/переаттестации по стрелковой подготовке, для чего в 2010/11 году проходить учебную подготовку не требовалось.
The variance is attributable to fees associated to the firearms certification/ recertification course for which training was not required in 2010/11.

Дело 45-и летнего врача который завалил переаттестацию по паталогиям, скоро потеряет свою лицензию и будет уволен.
The case of the 45-year-old doctor who just failed his pathology recertification exam and is going to lose his board certification and get fired.

Вернемся к другим вопросам. Переаттестация будет в конце месяца, так что если вы уже давно не были в тире, я советую...
(Frank) Okay, on other business, recertification's coming up end of the month, so if you haven't been to the range in a while,

revalidation

d) забота об учащихся с ограниченными возможностями здоровья, то есть организация индивидуального учебного процесса, специальных форм обучения по индивидуальной учебной программе и переаттестации.
Taking care of disabled students, i.e. providing them with an individually adjusted education process, forms of education and syllabi, as well as revalidation activities.