Translation for "revalidation" to russian

Revalidation

• придание вновь юридической силы
• объявление вновь юридически действительным
• переаттестация
• перепроверки
• восстановлении действия

Translation examples

переаттестация

Taking care of disabled students, i.e. providing them with an individually adjusted education process, forms of education and syllabi, as well as revalidation activities.
d) забота об учащихся с ограниченными возможностями здоровья, то есть организация индивидуального учебного процесса, специальных форм обучения по индивидуальной учебной программе и переаттестации.

перепроверки

This revalidation is not expected to be completed until 2015.
По расчетам, эта перепроверка будет завершена не ранее 2015 года.

Revalidate the profile Sudanese refugees residing in Dadaab and Kakuma camps.
· Перепроверка данных по суданским беженцам, живущим в лагерях Дадааб и Какума.

The presumption that the outlier is wrong until proven correct was modified- scrutineers now adopt the approach of revalidating a price quote initially identified as an outlier unless evidence already exists to the contrary.
b) Предположение, что резко отличающееся значение неправильно, пока не будет доказана его правильность, было скорректировано: в настоящее время специалисты, проводящие "изучение", применяют метод перепроверки сообщаемых данных о ценах, первоначально определенных в качестве выбросов, если только уже не имеются данные, доказывающие обратное.

The report contained a description of the public infrastructure of Guam and the types of assistance generally provided by the Department of Defense and other sources of funding for projects in Guam, an assessment of the efforts made by the Department of Defense to revalidate projects in Guam under the revised realignment plan and an estimate of the cost of public water and wastewater infrastructure improvements in Guam to support Department of Defense budget requests.
В докладе содержатся описание объектов государственной инфраструктуры Гуама и видов помощи, обычно предоставляемой Министерством обороны и другими источниками финансирования для реализации проектов на Гуаме, оценка усилий Министерства обороны по перепроверке проектов на Гуаме в соответствии с пересмотренным планом передислокации и оценка стоимости модернизации государственных инфраструктурных объектов водного хозяйства и систем отвода, сбора и очистки сточных вод на Гуаме в связи с бюджетными заявками Министерства обороны.