Translation for "пенсильвании" to english

Пенсильвании

• retirement
• pennsylvania

Translation examples

retirement

ПОЛИСАРИО (A/C.4/57/3/Add.8); г-жи Хильты Тювен, организация «Оксфам солидарити» (A/C.4/57/3/Add.9); г-жи Сюзанны Шольте, Фонд Форума защиты (A/C.4/57/3/Add.10); г-жи Нины Мэй, организация «Ренейссанс фаундэйшн» (A/C.4/57/3/Add.11); г-на Дэна Стенли, доктора философии, пастора Церкви «Манна» (A/C.4/57/3/Add.13); г-на Франка Рудди, бывшего посла США (A/C.4/57/3/Add.14); г-жи Карин Финклер, от имени члена конгресса США Джозефа Р. Питса, 16-й округ Пенсильвании (A/C.4/57/3/Add.15); и г-жи Гильмы Камарго, от имени Американской ассоциации юристов (A/C.4/57/3/Add.16).
D., Pastor, Manna Church (A/C.4/57/3/Add.13); Mr. Frank Ruddy, retired U.S. Ambassador (A/C.4/57/3/Add.14); Ms. Karin Finkler, on behalf of U.S. Congressman Joseph R. Pitts of the 16th District of Pennsylvania (A/C.4/57/3/Add.15) and Ms. Gilma Camargo, on behalf of the American Association of Jurists (A/C.4/57/3/Add.16).

Хеннинг работал в Пенсильвании сталеваром, теперь на пенсии.
Henning was a retired steelworker from Pennsylvania.

В наши дни отрасль со сходными размерами считается «слишком большой, чтобы обрушиться», но дела в китобойной отрасли начали резко ухудшаться, последствия чего почувствовала на себе вся Америка. Именно в это время отставной железнодорожный служащий по имени Эдвин Дрейк, использовавший паровую машину для бурения сланцев и материковых пород, смог найти нефть в Тайтусвилле, штат Пенсильвания.
Today, such an industry might be considered “too big to fail,” but the whaling industry was failing indeed, with grim repercussions for all America.That’s when a retired railway man named Edwin L. Drake, using a steam engine to power a drill through seventy feet of shale and bedrock, struck oil in Titusville, Pennsylvania.

pennsylvania

Лицензия на занятие юридической практикой в штате Пенсильвания, юридический квалификационный экзамен в Пенсильвании, 1986 год
Licensed to Practice Law in the State of Pennsylvania, 1986 Pennsylvania Bar Exam.

Молверн, Пенсильвания, США
Malvern, Pennsylvania, USA

Беруин, Пенсильвания, США
Berwyn, Pennsylvania, USA

Питтсбург, Пенсильвания, США
Pittsburgh, Pennsylvania, USA

Женская политическая сеть Пенсильвании
Women's Political Network of Pennsylvania

Округ Бакс, Пенсильвания.
Bucks County, Pennsylvania.

Он контролирует Пенсильванию.
He controls Pennsylvania.

Западная Пенсильвания, правильно?
Western Pennsylvania, right?

Западный Овертон, Пенсильвания.
West Overton, Pennsylvania.

Полиция штата Пенсильвания.
Pennsylvania state police.

квакеры основали колонию Пенсильванию.
the Quakers, that of Pennsylvania.

Остров Антигуа, обе Каролины, Пенсильвания, Георгия и Новая Шотландия не были еще заселены.
The island of Antigua, the two Carolinas, Pennsylvania, Georgia, and Nova Scotia were not planted.

2) В Пенсильвании не существует права первородства и земля, как и движимое имущество, делится поровну между всеми детьми.
Secondly, in Pennsylvania there is no right of primogeniture, and lands, like movables, are divided equally among all the children of the family.

Недавнее постановление квакеров Пенсильвании об освобождении всех их рабов-негров свидетельствует нам о том, что количество их не может быть очень велико.
The late resolution of the Quakers in Pennsylvania to set at liberty all their negro slaves may satisfy us that their number cannot be very great.

ст. Правительство Пенсильвании придумало способ, не накопляя сокровищ, ссужать своим подданным если не деньги, то нечто эквивалентное им.
The government of Pennsylvania, without amassing any treasure, invented a method of lending, not money indeed, but what is equivalent to money, to its subjects.

Оно было установлено в Пенсильвании, где, несмотря на то что квакеры там наиболее многочисленны, закон фактически не благоприятствует одной секте больше, чем другой, и где оно, как утверждают, привело к указанной философской умеренности и терпимости.
It has been established in Pennsylvania, where, though the Quakers happen to be the most numerous, the law in reality favours no one sect more than another, and it is there said to have been productive of this philosophical good temper and moderation.

– Нет. Где-то в Пенсильвании.
No. Someplace in Pennsylvania.

Потом буркнул: — Ну, в Пенсильванию.
Frowning: “Pennsylvania.”

Они в горах Пенсильвании.
They’re in the mountains in Pennsylvania.

— Да, в больнице в Пенсильвании.
Yes, at the hospital in Pennsylvania.

Я ведь на востоке, в Пенсильвании.
But I'm in Pennsylvania. In the east.

Харрисберг, штат Пенсильвания.
Harrisburg, Pennsylvania.