Translation for "пелопид" to english

Пелопид

• pelopid
• pelopidas

Translation examples

pelopidas

Пелопид и другие патриоты показали миру, что спартанцы сделаны из того же теста, что и все остальные;
Pelopidas and the other patriots there had shown the world that Spartans are made of the same stuff as other men;

Однажды друзья тайком взяли его с собой в поход под командой Эпаминонда… Он знавал Пелопида… Александр, слушая его, размышлял о Священном Отряде, который Пелопид, собственно, и не создавал даже, а просто собрал из разных воинских частей;
He had been smuggled once by friends into action under Epaminondas. He had known Pelopidas. Alexander as he listened thought of the Sacred Band, which Pelopidas had gathered into one corps, rather than founded;

Шагнув вперёд, подняв руку, он призвал мёртвых героев — Эпаминонта и Пелопида, — напомнил о славных битвах под Лектрой и Мантинеей, о боевых заслугах Священного Отряда… Здесь его звенящий голос соскользнул на ноту вкрадчивой иронии.
Striding forward, lifting his arm, he invoked the heroic dead, Epaminondas and Pelopidas; the glorious fields of Leuktra and Mantinea; the record of the Sacred Band. His ringing voice dropped to a note of silken irony.