Translation for "пейот" to english

Пейот

• peyote

Translation examples

peyote

Двумя годами позже Суд поддержал принятый одним из штатов закон общего применения, который содержал категорический запрет на использование "пейоте" последователями Церкви коренных американцев. (Employment Div., Dep't of Human Resources of Oregon v.
Two years later, the Court upheld a generally applicable state law which effectively prohibited the use of peyote by Native American Church practitioners.

Помимо этого, в некоторых федеральных уголовно-правовых актах также содержатся положения, ограничивающие их применение в целях защиты и сохранения религиозной практики коренных народов, такой, как продажа, хранение и потребление пейота, а также хранение и передача по наследству перьев и других частей тела орла.
In addition, provisions within some federal criminal statutes also limit their application in order to protect and preserve native religious practices, including, for example, the sale, possession, and use of peyote and the possession and transfer of eagle feathers and eagle parts.

При этом еще предстоит выяснить, каким образом данное законодательство затронет право коренных американцев исповедовать, отправлять и практиковать свою традиционную религию, включая обеспечение доступа к местам отправления культа, предоставление возможности использовать и владеть предметами культа, такими, как "пейоте" и орлиные перья, и свободу исповедовать религию при помощи обрядов и традиционных обычаев.
It remains to be seen how the rights of Native Americans to believe, express, and exercise their traditional religion, including access to sacred sites, use and possession of sacred objects such as peyote and eagle feathers, and the freedom to worship through ceremonial and traditional rites, will be affected by this legislation.

В фестивале участвовали представители следующих народов: мехиканеро из Дуранго с танцем "плама и паньо", нахуа из Веракруса с танцем "Сан-Хосе", масатеки из Оахаки с танцем апельсинового цветка, мамы из Чиапаса с танцем кукурузы, отоми из Идальго с танцем "ихтле", чичимеки из Гуанохуато с танцем "чичимеса", паи-паи из Нижней Калифорнии с танцами "кури-кури", "куними" и "пахаро чикито", хуичоли из Халиско с танцем девушек, а также с танцами "пейоте" и "фиеста де ла сьембра".
The following groups took part in the festival: the Mexicaneros from Durango, with the Plama y Paño dance; the Nahuas from Veracruz, with the San José dance; the Mazatecos from Oaxaca, with the orange blossom dance; the Mam from Chiapas with the maize dance; the Otomíes from Hidalgo with the Ixtle dance; the Chichimecas from Guanajuato with the Chichimeza dance; the Paí-paí from Baja California with the Kuri-kuri, Kuñimí and little bird dances; the Huicholes from Jalisco with the virgins dance, the Peyote and the sowing festival dance; and the Quechua group from Bolivia, who danced La Diablada.

— Мы пейот хавали.
- We did peyote.

Vicodin, морфин, пейот?
Vicodin, morphine, peyote?

Это что, пейот?
What is that, peyote?

Где пейот, Билли?
Where's the peyote, Billy?

Она сильнее пейота.
It's like a stronger peyote.

Я пью пейот. Иногда.
I take peyote, sometimes.

Нет, пейот -- это велосипед.
No,peyote is a bicycle.

Немного мескалина, пейота и скотча.
Some mescaline, peyote, some scotch.

Крис говорил, что вы накидывались пейотом.
Chris said you two... took peyote together.

Иногда, чтобы облегчить процесс, использовался пейот.
Peyote is sometimes used to facilitate this.

lернорнеса williамвi, известной, как пейот;
Lophorphora williamsii, known as peyote;

— А у тебя есть пейот[39]]? — спрашиваю я.
"Do you have any peyote?" I ask.

В мешочке было несколько сушеных бутонов пейота.
It contained a number of dried peyote buttons.

Потом один из них спросил, зачем я собираюсь есть пейот.
Then one of the men asked me why I wanted to eat peyote.

Банка с бутонами пейота стояла на полу возле стула.
The jar with the peyote buttons was on the floor by the chair.

Это было угощение пейотом и песнопения ночи напролет.
It consisted of singing and of ingesting peyote during the night.

- Ты меня когда-нибудь будешь учить о пейоте? - спросил я.
"Would you teach me someday about peyote?" I asked.

– Это тот самый индеец, который знает о пейоте, помнишь?
He's the Indian that knows about peyote. Remember?

- Ты научишь меня тому, что знаешь о пейоте, дон Хуан?
Would you teach me about peyote, don Juan?

Количество Пейоты, употребляемое ими, зависит от торжественности случая;
The amount of Peyote they use depends upon the solemnity of the occasion;