Translation for "паразиты" to english

Паразиты

noun

• vermin

Translation examples

vermin noun

проволочники, совки, личинки настоящего пилильщика, паразиты или моль картофельная;
- wireworms, cutworms, slugs, vermin or tuber moth;

172.3.3 Жилые помещения должны быть защищены от проникновения паразитов.
17-2.3.3 The accommodation shall be protected against the intrusion of vermin.

К ее успехам можно отнести замену значительного числа матрацев и улучшение санитарии, борьбу с паразитами и текущий ремонт.
Achievements included the replacement of many mattresses, and improved hygiene, vermin control and maintenance.

Люди, живущие вблизи свалок, страдают от связанного с ними мусора, запахов, насекомых и паразитов.
Communities living near dumps are suffering from the associated littering, odour, insects and vermin.

Кухня, где готовилась пища, располагалась на расстоянии 10 футов от туалетов и кишела паразитами.
The kitchen in which the food is prepared is only 10 feet away from the toilets and is infested with vermin.

Других заключенных в том же учреждении регулярно пытали и держали в переполненных камерах, кишащих паразитами и насекомыми.
Other detainees in the same facility were tortured regularly and held in cramped cells containing vermin and insects.

Кроме того, государство-участник отрицает, что камеры тюрьмы, как утверждает автор, не оборудованы санузлами, что тюрьма кишит паразитами и что санитарное состояние кухни и пекарни было признано неприемлемым.
Furthermore, the State party denies that the prison, as alleged by the author, has no integral sanitation in the cells and that it is infested with vermin and that the kitchen and bakery have been condemned.

Помимо сообщений НПО, адвокат ссылается на заявления заключенных, согласно которым тюрьма буквально кишит паразитами, в особенности крысами, тараканами, москитами, а в период дождей - личинками насекомых.
In addition to the NGO reports, counsel makes reference to reports from prisoners, stating that the prison is infested by vermin, in particular rats, cockroaches, mosquitoes and, in rainy periods, maggots.

Пассажиры это паразиты.
Passengers are vermin.

Они как паразиты.
They're like vermin.

От паразитов - "Сисерон"!
Against vermin... Cicéron!

- Акулы и паразиты.
Sharks and vermin.

И других паразитов.
All kinds of vermin.

На колени, паразиты!
Get on your knees, vermin!

Я не доверяю паразиту.
I don't trust vermin.

Они — блохи и паразиты.
They're fleas and vermin.

Паразиты в своих муравейниках.
Vermin in their warrens.

На Белле никаких паразитов не было.
Bella was free of vermin.

А у этих паразитов ничего с собой нет.
These vermin don't have a thing on them."

Город паразитов – удобная мишень.
Vermin City makes a convenient target.

Город паразитов продолжал изменяться;
Vermin City continued to change, to dwindle.

Раньше или позже я уничтожаю паразитов.
Sooner or later, I destroy vermin.

В его представлении все журналисты – паразиты.
As far as he was concerned, newspaper reporters were vermin.

Из этого здания подозрительно исчезли все паразиты.
This building has become suspiciously free of vermin.

Уничтожайте, как паразитов! Умрите, но не пропустите их.
Crush them, destroy them like the vermin they are!

В некотором смысле это следующее поколение паразитов.
In a sense, they are the next generation of vermin.