Translation for "панги" to english

Панги

• pangs
• panga

Translation examples

pangs

(Подпись) Стивен Панг Чи Ви
(signed) Steven Pang Chee Wee

511. Нанг Панг, как сообщается, скончалась после того, как была избита и изнасилована солдатами СЛОРК в своем доме.
511. Nang Pang was reported to have died after being kicked and raped by SLORC soldiers in her own home.

Остальные сельчане прятались в поле, а этих двух людей татмадау, по сообщениям, схватили, закололи и бросили их тела в реку Нам Панг.
While other villagers remained hidden in the field, members of the tatmadaw are said to have caught these two, stabbed them to death and thrown their bodies in the Nam Pang river.

Связав руки за спиной, они затем перетащили его на другую сторону реки Нам Панг, где отобрали облачение и заставили надеть мирскую одежду.
They allegedly tied his hands behind his back and dragged him to the other side of the Nam Pang River, where they took his robe and gave him laymen’s clothes.

19. Г-жа ПАНГ (Сингапур) объясняет, что ее делегация, поддерживая в целом текст резолюции, высказывает вместе с тем оговорки в отношении пункта 5 постановляющей части.
19. Ms. Pang (Singapore) said that her delegation, which supported the general approach reflected in the draft resolution, nonetheless had reservations concerning paragraph 5.

89. Г-жа ПАНГ (Сингапур) говорит, что она выступает в ответ на заявления, сделанные на предыдущем заседании представителем Норвегии и представителем Австрии, выступавшим от имени Европейского союза и ассоциированных государств.
89. Ms. Pang (Singapore) said that she was responding to statements made at the previous meeting by the representative of Norway and by the representative of Austria speaking on behalf of the European Union and associated States.

61. Г-жа ПАНГ (Сингапур) отмечает некоторый прогресс в вопросах улучшения положения женщин: в настоящее время женщины имеют более широкий доступ к здравоохранению и образованию и принимают более активное участие в политической жизни.
61. Ms. Pang (Singapore) noted that some progress had been made in women’s issues: more women had access to health care and education, and female participation in the public sphere was increasing.

23. Г-жа ПАНГ (Сингапур) говорит, что у ее делегации имеются оговорки в отношении пункта 11 раздела I ввиду того, что в Венской конвенции о праве международных договоров проводится различие между оговорками, совместимыми с объектом и целью соответствующего договора и несовместимыми с ними.
23. Ms. Pang (Singapore) said that her delegation had reservations concerning paragraph 11 of section I, in view of the fact that the Vienna Convention on the Law of Treaties drew a distinction between reservations compatible with and those not compatible with the object and purpose of the treaty in question.

60. Г-н Панг (Сингапур) говорит, что его страна гордится тем, что ее представители внесли существенный вклад в подготовку как Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров, так и Типового закона ЮНСИТРАЛ о международном торговом арбитраже, которые были инкорпорированы в ее внутригосударственное законодательство.
60. Mr. Pang (Singapore) said that his country took pride in the fact that its representatives had made substantial contributions to the formulation of both the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods and the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration, which had been incorporated into its domestic law.

Панг, подожди меня.
Pang, wait for me.

Позвони мистеру Пангу.
Call Mr. Pang at once.

Джекки Панг Йи-Ва
Jacky Pang Yee-Wah

Да, Панг говорил мне.
Yeah, Pang told me.

Следующий, Панг Сук-сун!
(Jang Joon-yeong) Next, Pang Suk-soon!

Панг, я тебя действительно люблю.
Pang, my love for you is genuine.

-Мистер Панг, они в нас стреляют.
Mr. Pang, they're firing at us.

Мистер Панг, пора всех выводить.
Mr. Pang, it's time to get everyone out.

Панг говорил, что ты не тратишь патроны понапрасну.
Pang said you don't waste slugs.

Нам нужен… — он пробарабанил пальцами по столу, — звук вроде… панг панг панг ПАНГ Панг…
We need…” he drummed his fingers along the table, “…a sound like…pang pang pang PANG Pang…”

Зовут ее Панг или Пинг, но мы дали ей имя Лили.
Her name is something like Pang or Ping, but we call her Lily.

— Мне как-то довелось осматривать машину, на которой один из гонщиков Панга попытался прорваться сквозь Купол.
I once examined a car that one of the Pang Fasters tried to crash a dome with.

Вопреки распространенному мнению, через подстилку джунглей не надо прорубаться с мачете или пангой.
Contrary to popular belief the floor of the jungle is not a maze of impenetrable growth, which must be hacked through with machete or pangs.

panga

Джордж Панга
George PANGA

Кхава Панга
Khawa Panga

- Карьер <<Панга>>
Ngwabi pit Panga pit

5. Мандро Хава Панга
5. Mandro Khawa Panga

Первый руководитель: вождь Кава Панга Мандро
Initial leader: Chief Kawa Panga Mandro

Гну Чинсече, который отклонял предъявленные ему обвинения, грозили избиением ножом панга и деревянными палками.
When denying the charges, Mr. Chinseche was threatened with a panga knife and wooden rods.

Затем СКП распространил свое влияние на выходцев из южных общин хема, в частности на вождя Каву Пангу Мандро.
Later, it enlarged its influence to some Hema South, notably Chief Kawa Panga Mandro.

Полицейские, как утверждается, угрожали ему побоями, а один из них якобы ударил г-на Кадзомбе ножом панга по обеим голеням.
The police officers allegedly threatened to beat him and one of them allegedly slapped Mr. Kadzombe on both shins with a panga knife.

j) Панга Кава Мандро, включенный Комитетом в список за то, что он является членом незаконной вооруженной группы, и за незаконную торговлю оружием, был арестован властями Демократической Республики Конго в октябре 2005 года;
(j) Panga Khawa Mandro, listed by the Committee for being a member of an illegal armed group and for arms trafficking, was arrested by the Congolese authorities in October 2005;

Как выбежал парень с этой грязной пангой... и обрушил ее прямо ему на голову.
Just then, this guy runs up with a fucking panga... and brings it down on his head.

Я наотмашь ударил его пангой, потом еще раз и еще…
I struck it with the panga, and then struck it again.

Панга со звоном упала на камни.
The panga fell from its fangs.

Панга в моих руках дрожала.
I held the panga in two hands.

Мулат навис над ним с занесенной пангой.
The mulatto towered over him, the panga raised behind his head.

Два кюра с пангами в зубах на четырех лапах двинулись к нам.
I saw two Kurii, on all fours, pangas in their fangs, look towards us.

Мы причалили к берегу и приобрели у пигмеев всю партию рабынь за пригоршню разноцветных бус и пять панг.
We bought the entire band of captive talunas for a crate of beads and five pangas.

Мулат точил свою пангу, а его напарник, опустив винтовку на голое колено, обшаривал взглядом лес.
The mulatto was honing his panga, while the other rested his rifle on his one bare knee, scanning the forest.

Один из них отбросил от стены бревно, но появившийся кюр страшным ударом огромной панги смел со стены сразу четверых аскари.
Then I saw four of them cut from the to of the wall by a charging Kur, one wielding a giant panga.

Я ухватился за металлические ручки, втащил ящик в каноэ и тупой стороной панги вскрыл кольцо-замок.
By its metal handles I drew it into the canoe. With the back of one of the heavy pangas I struck loose the ring lock.

Я еле успел откатиться в сторону — панга, звеня, обрушилась на камень рядом с моей головой.
I rolled wildly to the side. The panga of the beast who followed me, with a great ringing sound, and a flash of sparks, smote down on the stone.