Translation for "паблисити" to english

Паблисити

noun

• publicity
• flack

Translation examples

publicity noun

Однако часто, например в случае крупных и хорошо известных ассоциаций, адвокаты могут оказывать юридическую помощь бесплатно, рассчитывая при этом на "паблисити" и повышение своего авторитета.
However, lawyers often provide legal assistance pro bono, which may be the case for large and well-known associations, since lawyers can count on publicity and prestige.

- Это просто паблисити.
- It's just publicity.

Зарегистрирована на "Харрисон Паблисити".
It's registered to Harrison Publicity.

Вы также занимаетесь его паблисити?
You also manage J-me's publicity?

Мы и так уже создали слишком громкое паблисити;
There has been too much publicity already;

Там, в Нью-Йорке, хотят максимум паблисити.
The folks back in New York want maximum publicity.

Эксперимент сослужил свою службу, и нам не надо больше паблисити.
The experiment has served its purpose and we don’t want any more publicity.

– Ну да, ну да! Паблисити будет в порядке! И как тебе это все представляется?
“Oh yeah, there would be publicity, all right. Can you imagine how it would be?”

Японская пропагандистская машина работает мощно, вырабатывая благоприятное паблисити.
The Japanese PR machine is hard at work, cranking out favorable publicity.

— Уж он-то не откажется. Небольшое паблисити поможет ему получить фонды для работы. — Вот и отлично.
"He'd love it, and a little publicity might help him get funds." "All right.

Борланд на первом сроке, но уже сильно озабочен общенациональным паблисити, к тому же он безжалостен.
Borland is a first-termer, but he's on the make already for national publicity, and he's ruthless.

Но паблисити она испытала и на себе. По пути на работу или домой ей приходилось пробиваться через толпу репортеров и просто любопытных.
The publicity reached her, though. Coming or going, she had to wade through the cameras of the curious.

– Он практически полностью избегает «паблисити» и после смерти жены немного интересуется общественной жизнью...
-He shuns publicity almost completely, and since his wife's death he has little taste for the social arena-

Хенсон – » Ночной смене: «sm» Админ визжит на эту тему, но паблисити окупится дополнительной площадью.
Hanson — > Night Crew: <sm>Admin is squealing about that, but the publicity should pay for extra floor space.