Translation for "оулд" to english

Оулд

• old
• ould

Translation examples

old

Попечитель Малайского колледжа Ассоциации <<Оулд бойз>>.
Trustee of the Malay College Old Boys Association.

Барристер, <<Оулд сквар чамберс>> , Соединенное Королевство.
1994 to date Barrister, Old Square Chambers, United Kingdom.

Президент Малайского колледжа Ассоциации <<Оулд бойз>> в течение 23 лет.
President of the Malay College Old Boys Association for 23 years.

Профессор Льюис является барристером в <<Оулд сквар чамберс>>, ведущей коллегии по вопросам трудового права в Соединенном Королевстве.
Professor Lewis is a barrister at Old Square Chambers, a leading set of chambers in employment law in the United Kingdom.

Пожалуйте в "Оулд Нэйви"!
Welcome to Old Navy!

Зулус Семь: еду в западном направлении по улице Оулд Черч Роуд.
Zulu Seven to MP. Heading west on Old Church Road.

— Из городка Оулд Тэппен.
“A town called Old Tappan.”

в Оулд Тэпэне в Нью-Джерси.
sale in Old Tappan, New Jersey.

— Да, на нас напал берсеркер, но я не знаю его названия. Мой корабль “Оулд Пуэбло”. Мы из новых тринидад... Значит, охотитесь за берсеркерами?
"It was a berserker—I didn't ask it if it had a name. My ship was the Old Pueblo , out of New Trinidad… did you say you're hunting a berserker?

Сэнди сказала их той первой ночью, четыре года назад, когда вошла в «Оулд Гринвич Инн» в Стамфорде. – Сэнди?
Sandy had used them that first night, four years ago, when she came into the Old Greenwich Inn in Stamford. "Sandy?"

Сейчас пляж Оулд-Орчард остался далеко позади, и штат Мэн, проплывавший за окном, уже не вызывал неприятных воспоминаний.
Now Old Orchard Beach was a hundred miles behind them and the view she saw from the car looked nothing like the Maine she remembered from her childhood.

Вы уже знаете о том, как впоследствии, в пивной Оулд Хоум, Элмер ударился в философию и женоненавистничество и пришел к заключению, что Джуанита недостойна его милостивого внимания.
It has already been narrated that afterward, in the Old Home Sample Room, Elmer became philosophical and misogynistic as he reflected that Juanita was unworthy of his generous attention;

Неужели вы так трусливы, что испугались насмешек нечестивцев? Благополучно выбравшись из толпы, друзья с сосредоточенным видом быстро зашагали обратно в кабачок Оулд Хоум.
Are you boys going to show yourselves too cowardly to risk the sneers of the ungodly?" They were safely out of the crowd, walking with severe countenances and great rapidity back to the Old Home Sample Room.

Тем не менее не стоило обливаться «Оулд спайс» и идти по ее приглашению на ужин, подумал Джек, входя в дом через заднюю дверь. Зацепившись за порог, он чуть не сломал себе шею.
But you’ve still got no business slathering on the Old Spice and going to supper at her invitation, he told himself as he let himself in through the back door, damn near breaking his neck by tripping over the threshold.

ould

г-н Сиди Оулд Алуеимин
Mr. Sidi Ould Aloueimine

Мавритания г-н Сиди Оулд Алуеимин
Mauritania Mr. Sidi Ould Aloueimine

Кроме того, в течение этого же периода неустановленное лицо вначале пыталось проникнуть в дом г-на Оулда Даха Оулда Абейды, но затем поспешно скрылось.
In addition, during the same period, an unidentified individual tried to break into the house of Mr. Ould Dah Ould Abeid, then ran away.

84. Г-н Оулд Дах Оулд Абейд был предметом двух других обращений, направленных 27 апреля и 29 декабря 2010 года.
84. Mr. Ould Dah Ould Abeid was the subject of two other communications, sent on 27 April and 29 December 2010.

Несмотря на это, власти заявили, что г-н Оулд Дах Оулд Абейд всегда имел возможность совершать поездки от имени своей организации без каких-либо проблем.
Despite this fact, the authorities said that Mr. Ould Dah Ould Abeid has always been able to travel on behalf of his organization without encountering any problem.

По окончании поездки с делегацией встретился также посол Оулд-Абдалла.
Ambassador Ould-Abdallah also met the delegation after the tour.

Однако эта просьба не была удовлетворена, поскольку считалось, что поездка г-на Оулды Даха Оулды Абейда носила исключительно личный характер и генеральный секретарь правительства не давал разрешения на поездку.
However, the request was turned down because, as it was considered that Mr. Ould Dah Ould Abeid's trip was for private purposes only, no travel authorization was issued by the Secretary-General of the Government for the trip.

Мохамед Оулд-эль-Гаут, советник, министерство иностранных дел Мавритании
Mohamed Ould-el-Ghaouth, Counsellor, Ministry of Foreign Affairs, Mauritania

Правительство также заявило, что г-н Оулд Дах Оулд Абейд работал на организацию "Инициатива за возрождение аболиционистского движения в Мавритании", которая является незаконной, поскольку согласно мавританскому законодательству не имеет правовых оснований для существования.
The Government also stated that Mr. Ould Dah Ould Abeid was working for the Initiative for the Resurgence of the Abolitionist Movement in Mauritania, an illegal organization in Mauritania, given that it has no legal existence in Mauritanian law.

83. В своем ответе правительство Мавритании заявило, что председатель Национальной комиссии по правам человека просил Министерство внутренних дел и децентрализации продлить служебный паспорт г-на Бирама Оулды Даха Оулды Абейда, являвшегося на тот момент членом Комиссии.
83. In its response, the Government of Mauritania stated that the Chairperson of the National Commission of Human Rights had requested the Ministry of the Interior and Decentralization to extend the professional passport of Mr. Ould Dah Ould Abeid, then member of the Commission.

Одна из них — «Идет ли Спиритизм от Дьявола» преподобного Филдинг-Оулда, стоимостью в два пенса.
The one is the Rev. Fielding Ould’s Is Spiritualism of the Devil, purchasable for two pence;