Translation examples
H.E. Mohamed Ould Mohamed El Hafedh Ould Khil
Его Превосходительство Мохамед Ульд Мохамед Эль Хафед Ульд Хлил
Mr. Ould Mohamed Lemine,* Mr. Bamariam Koita, Mr. Mohamed Yahya Ould Sidi Haiba, Mr. Mohamed Ould Tijani, Mr. Cheikh Tourad Ould Mohamed, Mr. Mahfoudh Ould Magha, Mr. Sydney Sokhona.
Гн ульд Мохамед Лемине*, гн Бамариам Койта, гн Мохамед Яхья ульд Сиди Хайба, гн Мохамед ульд Тиджани, гн Шейх Турад ульд Мохамед, гн Махфуд ульд Мага, гн Сидни Сохона.
He met with President Ould Abdel Aziz; the Speaker of the National Assembly, Messaoud Ould Boulkheir; the Minister for Foreign Affairs, Hamadi Ould Hamadi; and leaders of the opposition.
Он встретился с президентом ульд Абдель Азизом, председателем Национальной ассамблеи Мессаудом ульд Булхеиром, министром иностранных дел Хамади ульд Хамади и с лидерами оппозиции.
In addition, during the same period, an unidentified individual tried to break into the house of Mr. Ould Dah Ould Abeid, then ran away.
Кроме того, в течение этого же периода неустановленное лицо вначале пыталось проникнуть в дом г-на Оулда Даха Оулда Абейды, но затем поспешно скрылось.
84. Mr. Ould Dah Ould Abeid was the subject of two other communications, sent on 27 April and 29 December 2010.
84. Г-н Оулд Дах Оулд Абейд был предметом двух других обращений, направленных 27 апреля и 29 декабря 2010 года.
Despite this fact, the authorities said that Mr. Ould Dah Ould Abeid has always been able to travel on behalf of his organization without encountering any problem.
Несмотря на это, власти заявили, что г-н Оулд Дах Оулд Абейд всегда имел возможность совершать поездки от имени своей организации без каких-либо проблем.
Ambassador Ould-Abdallah also met the delegation after the tour.
По окончании поездки с делегацией встретился также посол Оулд-Абдалла.
However, the request was turned down because, as it was considered that Mr. Ould Dah Ould Abeid's trip was for private purposes only, no travel authorization was issued by the Secretary-General of the Government for the trip.
Однако эта просьба не была удовлетворена, поскольку считалось, что поездка г-на Оулды Даха Оулды Абейда носила исключительно личный характер и генеральный секретарь правительства не давал разрешения на поездку.
Mohamed Ould-el-Ghaouth, Counsellor, Ministry of Foreign Affairs, Mauritania
Мохамед Оулд-эль-Гаут, советник, министерство иностранных дел Мавритании
The Government also stated that Mr. Ould Dah Ould Abeid was working for the Initiative for the Resurgence of the Abolitionist Movement in Mauritania, an illegal organization in Mauritania, given that it has no legal existence in Mauritanian law.
Правительство также заявило, что г-н Оулд Дах Оулд Абейд работал на организацию "Инициатива за возрождение аболиционистского движения в Мавритании", которая является незаконной, поскольку согласно мавританскому законодательству не имеет правовых оснований для существования.
83. In its response, the Government of Mauritania stated that the Chairperson of the National Commission of Human Rights had requested the Ministry of the Interior and Decentralization to extend the professional passport of Mr. Ould Dah Ould Abeid, then member of the Commission.
83. В своем ответе правительство Мавритании заявило, что председатель Национальной комиссии по правам человека просил Министерство внутренних дел и децентрализации продлить служебный паспорт г-на Бирама Оулды Даха Оулды Абейда, являвшегося на тот момент членом Комиссии.
Mr. Mohamed Mahmoud Ould Mohamedou (Mauritania), armed groups
Гн Мохамед Махмуд Улд Мохамеду (Мавритания), вооруженные группы.
Mr. Ould Ely (Mauritania), Vice-President, took the Chair.
Г-н Улд Эли (Мавритания), заместитель Председателя, занимает место Председателя.
With regard to article 6, he referred to the case of Ely Ould Dah arrested on the basis of universal jurisdiction and subsequently tried in absentia by an assize court.
31. Говоря о статье 6, он напомнил о деле Эли Улда Даха, арестованного на основании универсальной юрисдикции и впоследствии заочно судимого судом присяжных.
267. According to information received from Morocco, Abdullah Al-Senussi visited clinics in Casablanca under the false name of Abdullah Ould Ahmed (S/2013/99, para. 251).
267. Согласно полученной от Марокко информации, Абдулла ас-Сенусси посетил клиники в Касабланке под вымышленным именем Абдулла Улд Ахмед (S/2013/99, пункт 251).
31. At the 2nd meeting, on 13 September 2010, the Commissioner for Human Rights, Humanitarian Action and Relations with Civil Society of Mauritania, Mohamed Abdallahi Ould Khatra, delivered a statement to the Council.
31. На 2-м заседании 13 сентября 2010 года в Совете выступил Уполномоченный по правам человека, гуманитарным действиям и отношениям с гражданским обществом Мавритании Мохамед Абдаллахи Улд Хапра.
40. Statements were made by the discussants: Sidi Ould Didi, Minister of Economic Affairs and Development of Mauritania, and Masood Ahmed, Director-General for Policy and International Development of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
40. С заявлениями выступили следующие участники: Сиди Улд Диди, министр экономики и развития Мавритании, и Масуд Ахмед, генеральный директор Агентства по вопросам политики и международного развития Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test