Translation for "оттеночные" to english

Оттеночные

• tinted
• tint

Translation examples

tinted

26.98 Сметные потребности в размере 214 700 долл. США, что отражает рост на 182 100 долл. США, связаны со следующими расходами: a) конторские принадлежности, такие, как канцелярские и другие принадлежности, в том числе специализированные принадлежности для компьютеров (7000 долл. США); b) принадлежности для размножения документации на месте (175 900 долл. США), что охватывает расходы на приобретение бумаги для размножения документации на местах и других расходуемых материалов для печати, приобретение таких предметов специального назначения, как оттеночный тест-объект и проявляющие химические реактивы; c) принадлежности для оборудования (31 800 долл. США), в том числе дискеты, тонеры для принтеров, диски для накопителя «Zip» и другие аналогичные принадлежности;
26.98 The estimated requirements of $214,700 include growth of $182,100 and relate to the following: (a) office supplies such as stationery and other supplies, including specialized computer supplies ($7,000); (b) internal reproduction supplies ($175,900), which would cover the cost of paper purchase for internal reproduction and for other print materials, purchase of specialty items such as tint guides and developer chemicals; and (c) operational equipment supplies ($31,800) such as diskettes, printer cartridges, Zip drive cartridges and other such supplies.

26.109 Сметные ассигнования в размере 53 100 долл. США отражают сокращение на 170 900 долл. США, частично компенсируемое увеличением расходов по другим статьям, и предназначены для покрытия расходов на: a) конторские принадлежности, включая канцелярские принадлежности и специализированные принадлежности для компьютеров (5500 долл. США); b) принадлежности для размножения материалов собственными силами (32 600 долл. США), что охватывает расходы на приобретение бумаги для размножения документации на месте и для других печатных материалов, приобретение таких предметов специального назначения, как оттеночные тест-объекты и проявляющие химические реактивы; и c) принадлежности к используемому оборудованию (15 000 долл. США), такие, как дискеты, картриджи для принтеров, диски для накопителей «Zip» и другие аналогичные принадлежности.
26.109 The estimated requirements of $53,100 include a decrease of $170,900 offset partially by increases under other components and relate to: (a) office supplies, including stationery and specialized computer supplies ($5,500); (b) internal reproduction supplies ($32,600), which would cover the cost of paper for internal reproduction and other print materials, purchase of specialty items, such as tint guides and developer chemicals; and (c) operational equipment supplies ($15,000), such as diskettes, printer cartridges, Zip drive cartridges and other such supplies.

Одна когда-то была рыженькой, другая блондинкой, третья брюнеткой, но прежний цвет волос — натуральный или искусственный — теперь заменили всевозможные оттеночные пенки и бальзамы. Запыхавшиеся гостьи хихикали и смеялись в голос, увлекая за собой Альберта Бима.
One had once been a redhead, the next a blonde, the third a brunette. Now, with various rinses and tints obscuring past colors false and real, each a bit more out of breath than the next, they laughed and giggled as they carried Albert Beam along through his house.