Translation for "отреагировала" to english

Отреагировала

• reacted
• responded

Translation examples

reacted

Мы должны отреагировать на эти события.
We must react.

МООНК не отреагировала на это.
UNMIK did not react.

Мы должны отреагировать на эту ситуацию.
We must react to this situation.

Международное сообщество отреагировало на нее оперативно.
The international community reacted swiftly.

Поэтому он не мог не отреагировать.
It is only natural that he should react.

Канадские власти на это остро отреагировали.
The Canadian authorities reacted speedily.

Правительства этих стран отреагировали быстро.
The Governments of these countries reacted quickly.

Министр не отреагировал на рекомендацию Омбудсмена.
The Minister did not react to the Ombudsman's recommendation.

Однако он, по-видимому, пока что на них не отреагировал.
So far he has apparently not reacted.

Положительно отреагировал на это и частный сектор.
The private sector also reacted positively.

Он отреагировал немедленно.
He reacted immediately

Папа спокойно отреагировал.
Dad barely reacted.

Она отреагировала так быстро, что он едва успел спрятаться. — Протего!
She reacted so fast he barely had time to duck. “Protego!”

Похоже, она была готова вырвать палочку из рук Гарри. Он отреагировал на чистом инстинкте. — Протего!
She looked as though ready to wrestle it out of Harry’s hands and he reacted instinctively. “Protego!”

Гарри отреагировал инстинктивно: как только Кикимер бросился к стоявшей в решетке очага кочерге, Гарри прыгнул на него и прижал к полу.
Harry reacted instinctively: As Kreacher lunged for the poker standing in the grate, he launched himself upon the elf, flattening him.

Сердцевины отреагировали друг на друга совершенно неожиданным для лорда Волан-де-Морта образом, при том что он и не подозревал, что ваши палочки — близнецы.
The cores reacted in a way that Lord Voldemort, who never knew that your wand was a twin of his, had ever expected.

Рон сделал неожиданное движение. Гарри отреагировал мгновенно, но, прежде чем палочки вылетели из их карманов, Гермиона подняла свою.
Ron made a sudden movement: Harry reacted, but before either wand was clear of its owner’s pocket, Hermione had raised her own.

Снегг отреагировал так быстро, как будто ждал нападения: уронив сумку, он сунул руку в карман и уже доставал оттуда волшебную палочку, но тут Джеймс воскликнул: — Экспеллиармус!
Snape reacted so fast it was as though he had been expecting an attack: dropping his bag, he plunged his hand inside his robes and his wand was halfway into the air when James shouted, “Expelliarmus!”

Эскадрилья тяжелых крейсеров поздно отреагировала на удар, но все же отреагировала.
The heavy cruiser squadrons reacted late to the attack—but reacted.

Ни один из них не отреагировал.
None of the men reacted.

У них не было времени отреагировать.
There was no time to react.

responded

Мы должны отреагировать, и отреагировать согласованно, единым голосом.
We must respond, and respond united, with one voice.

Мы не отреагировали на него.
We did not respond in kind.

КНА не отреагировала на эти призывы.
It has not responded.

Турция на эту рекомендацию отреагировала.
Turkey responded to this recommendation.

Секретариат отреагировал следующим образом:
The Secretariat responded that:

Совет быстро отреагировал на них.
The Council has responded rapidly to these.

УСВН отреагировало на эту рекомендацию путем:
OIOS responded to this recommendation by:

- Как отреагировали американцы?
How did the americans respond?

Немногие республиканцы отреагировали.
Not many Republicans even responded.

Я назвала его имя, но она никак не отреагировала.
I have spoken his name, but she has not responded.

Прежде чем кто-либо успел отреагировать на это зловещее заявление, двери опять распахнулись и в палату торопливо вошли мистер и миссис Уизли.
Before anybody could respond to this ominous pronouncement, the dormitory doors opened again and Mr. and Mrs. Weasley hurried up the ward.

Только раз она отреагировала.
She only responded once.

Она никак не отреагировала.
She didn’t respond.

Кассандра не отреагировала.
Cassandra didn't respond.