Translation for "отмеренной" to english

Отмеренной

• measured
• metered

Translation examples

measured

Практика смешивания амальгамы на месте работы до сих пор существует в некоторых странах, однако в большинстве случаев амальгама продается в капсулах, содержащих заранее отмеренное количество ртути и порошкового сплава.
While this practice of mixing amalgam on-site still exists in some countries, most amalgam is sold in capsules containing pre-measured quantities of mercury and alloy powder.

И бутылочка воды, строго отмеренной.
And the water bottle, with the carefully measured liquid.

Даже сейчас они у него, причиняют ему точно отмеренную боль.
Even now they would be with him, administering their precise measures of pain.

Карлайл сделал осторожный, точно отмеренный шаг ко мне.
Carlisle’s step was measured, careful as he approached me.

Она позволила девушке выпить тщательно отмеренную порцию воды.
Then she allowed Centaine a carefully measured ration of water.

Мы все нуждаемся в Боге — но лишь в малых, тщательно отмеренных дозах.
We all need God — but only in small and measured doses.

Голос ее стал ниже, каждое слово звучало отмеренно.
Her voice was going lower. Each word more measured.

Всего их было десять, и каждый содержал в себе отмеренный заряд для пистолета, отобранного у нее.
There were ten of them, each a measured load for her discarded handgun.

– Марина – наш идеал, – сказал Рэй с тщательно отмеренной горечью. – Ей не в чем себя винить.
‘Marina is our exemplar,’ said Ruy with a measure of bitterness. ‘She’s blameless in all this.’

Мы будем давать зараженным настоявшееся вино отмеренными порциями.
From those which have already settled, the wine is poured off to be given to the afflicted in measured doses.

Затем он двинулся вниз и стал опускаться с отмеренной для него скоростью, делая пару метров в секунду.
Then it began moving down, descending at a measured couple of meters a second.

metered

Когда он заговорил снова, в его голосе звучала более контролируемая, отмеренная ярость.
When he continued, his voice was more controlled, a metered rage.